1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:42,842 --> 00:00:46,532 -Eu liguei para esta transmissão hoje para anunciar 4 00:00:46,532 --> 00:00:48,862 que por enquanto, o governo dos Estados Unidos 5 00:00:48,862 --> 00:00:54,451 ainda está de pé e continuará fazer isso até o fim. 6 00:00:54,451 --> 00:00:58,011 Os ataques à nossa nação solo nas últimas 30 horas 7 00:00:58,011 --> 00:01:02,901 foram brutais, eficientes, e devastadoramente completo. 8 00:01:02,901 --> 00:01:06,830 Mais de 300 milhões de americanos vidas foram perdidas, 9 00:01:06,830 --> 00:01:10,279 e 17 dos nossos maiores e cidades mais orgulhosas 10 00:01:10,279 --> 00:01:13,350 caíram para sempre. 11 00:01:13,350 --> 00:01:16,949 Sem dúvida, estamos todos os participantes relutantes 12 00:01:16,949 --> 00:01:20,129 na mais terrível tragédia em toda a história angustiante 13 00:01:20,129 --> 00:01:20,629 da humanidade. 14 00:01:26,078 --> 00:01:31,808 Eu sinto que se alguma vez houvesse um tempo para ser totalmente honesto, 15 00:01:31,808 --> 00:01:34,977 essa hora é agora. 16 00:01:34,977 --> 00:01:41,766 Meus concidadãos americanos, por a primeira vez na minha vida, 17 00:01:41,766 --> 00:01:43,106 Eu confesso que eu perderam toda a esperança. 18 00:01:46,416 --> 00:01:51,586 E à medida que nos aproximamos do fim, Eu - eu oro por nossa nação. 19 00:01:56,775 --> 00:02:01,845 Que Deus proteja a todos e perdoe-nos pelo mundo 20 00:02:01,845 --> 00:02:04,684 que deixamos nossos filhos. 21 00:02:04,684 --> 00:02:06,644 [MÚSICA DO ELEVADOR] 22 00:02:10,563 --> 00:02:13,243 NARRADOR: Claro, até onde sabemos, 23 00:02:13,243 --> 00:02:18,892 o pior evento que já aconteceu a humanidade foram os dias da insolação. 24 00:02:18,892 --> 00:02:23,863 Os dias entre 17 de maio e 19 de maio do ano 25 00:02:23,863 --> 00:02:29,092 de nosso senhor em 2075 DC, quando o liquidação sistemática de Old 26 00:02:29,092 --> 00:02:31,881 A América era iniciado com sucesso. 27 00:02:31,881 --> 00:02:33,831 [MÚSICA TOCANDO] 28 00:02:44,040 --> 00:02:46,580 Houve sobreviventes, pouco mais de um milhão, 29 00:02:46,580 --> 00:02:50,199 que se fecharam subterrâneo por mais de 20 30 00:02:50,199 --> 00:02:53,269 anos escuros e frios. 31 00:02:53,269 --> 00:02:56,889 E então um dia, o veneno passou. 32 00:02:56,889 --> 00:03:00,768 Sem lei e sem ordem moral unificada, 33 00:03:00,768 --> 00:03:04,148 A América foi mais uma vez uma fronteira selvagem. 34 00:03:07,438 --> 00:03:12,017 Em 2097, a corrida pela o poder sociológico começou. 35 00:03:12,017 --> 00:03:15,577 E o que irrompeu é turbulência política, 36 00:03:15,577 --> 00:03:18,146 Shakespeariano em seu escopo. 37 00:03:18,146 --> 00:03:20,466 Este foi o momento em que as lendas da nossa nação eram 38 00:03:20,466 --> 00:03:23,586 nascido no nacional consciência, os homens 39 00:03:23,586 --> 00:03:26,176 e mulheres sobre as quais você aprendeu no horário escolar e no horário 40 00:03:26,176 --> 00:03:29,926 novamente, os antepassados da nossa nação. 41 00:03:29,926 --> 00:03:34,045 Este é o momento em que o nosso a história da nação começa, 42 00:03:34,045 --> 00:03:38,285 o épico, fantástico história da Nova América. 43 00:03:54,713 --> 00:03:57,843 Este é Tex Kennedy. 44 00:03:57,843 --> 00:04:00,013 A crença não é incomum que Tex Kennedy 45 00:04:00,013 --> 00:04:03,122 é, na verdade, o pai da nossa nação. 46 00:04:06,332 --> 00:04:11,231 E os dois atrás são Yul e Quincy. 47 00:04:11,231 --> 00:04:16,241 Yul e Quincy são ambos robôs e programados 48 00:04:16,241 --> 00:04:19,761 apoiar Tex Kennedy ao longo de sua vida. 49 00:04:19,761 --> 00:04:23,371 No entanto, eles foram construído no ano de 2042, 50 00:04:23,371 --> 00:04:27,040 décadas antes de Tex Kennedy nasceu. 51 00:04:27,040 --> 00:04:31,089 Yul recebeu um verdadeiro coração humano. 52 00:04:31,089 --> 00:04:35,139 Isto torna impossível reprogramar Yul contra sua vontade. 53 00:04:35,139 --> 00:04:37,599 Quincy foi talentoso com a comodidade 54 00:04:37,599 --> 00:04:42,168 de ser capaz de gerar qualquer feridas que lhe foram infligidas. 55 00:04:42,168 --> 00:04:45,018 Yul e Quincy missão original 56 00:04:45,018 --> 00:04:49,447 era ficar de prontidão e proteger os EUA Presidente Randal Carter quando 57 00:04:49,447 --> 00:04:52,298 os humanos não poderiam não será mais confiável. 58 00:04:52,298 --> 00:04:56,227 No entanto, eles falharam em seu objetivo principal. 59 00:04:56,227 --> 00:04:59,607 [Tiro] 60 00:04:59,607 --> 00:05:01,537 [GRITANDO] 61 00:05:04,937 --> 00:05:09,185 Yul e Quincy foram considerado um fracasso nacional. 62 00:05:09,185 --> 00:05:12,116 Sua auto-estima sintética e senso de auto-estima 63 00:05:12,116 --> 00:05:14,355 estavam perigosamente baixos. 64 00:05:14,355 --> 00:05:17,965 Então eles fizeram com muitos homens faria na situação deles. 65 00:05:17,965 --> 00:05:26,803 Eles beberam e beberam por 19 anos consecutivos, até que finalmente, 66 00:05:26,803 --> 00:05:31,814 uma nova missão chegou - para proteja o jovem e órfão Tex 67 00:05:31,814 --> 00:05:37,963 Kennedy, filho dos falecidos heróis Scott e Eloise Kennedy. 68 00:05:37,963 --> 00:05:40,033 Quando o fim do Velho A América chegou, 69 00:05:40,033 --> 00:05:43,542 Yul e Quincy garantiram o Tex Kennedy, de sete anos 70 00:05:43,542 --> 00:05:48,192 no subsolo e depois lutou atacantes por várias horas, 71 00:05:48,192 --> 00:05:50,731 até a primeira bomba explodir. 72 00:05:50,731 --> 00:05:54,501 Era tarde demais para aderir jovem Tex no subsolo. 73 00:05:54,501 --> 00:05:57,301 Abrindo a escotilha o teria matado. 74 00:05:57,301 --> 00:05:59,951 Há mais de 20 anos, Yul e Quincy 75 00:05:59,951 --> 00:06:03,620 esperou do lado de fora do bunker. 76 00:06:03,620 --> 00:06:06,440 E por mais de 20 anos, Tex Kennedy 77 00:06:06,440 --> 00:06:09,609 cresceu sozinho no subsolo. 78 00:06:09,609 --> 00:06:11,200 Tex sobreviveu. 79 00:06:11,200 --> 00:06:12,969 O tempo passou. 80 00:06:12,969 --> 00:06:17,828 E Tex surgiu em o mundo um homem adulto. 81 00:06:17,828 --> 00:06:23,738 Mas o ano agora era 2097, e os problemas de Tex Kennedy 82 00:06:23,738 --> 00:06:26,218 estavam apenas começando. 83 00:06:26,218 --> 00:06:29,207 -Aqui estamos, rapazes. 84 00:06:29,207 --> 00:06:30,978 A borda do mundo. 85 00:06:30,978 --> 00:06:33,267 O maldito limiar do inferno. 86 00:06:52,455 --> 00:06:54,375 Olha rapazes, é o nosso velho amigo Richie. 87 00:06:54,375 --> 00:06:56,735 -Bem-vindo [INAUDÍVEL] Jesus. 88 00:06:56,735 --> 00:06:58,625 -De onde você vem, Richie? 89 00:06:58,625 --> 00:07:00,035 -Sim, Richie. 90 00:07:00,035 --> 00:07:01,294 -Richie, você está uma merda. 91 00:07:01,294 --> 00:07:02,384 -Você realmente quer. 92 00:07:02,384 --> 00:07:03,864 Você parece uma merda, eu notei. 93 00:07:03,864 --> 00:07:06,314 Você pensou que poderia telefonar para Benny primeiro? 94 00:07:06,314 --> 00:07:08,124 -Estávamos fora do bunker. 95 00:07:08,124 --> 00:07:11,143 Estávamos prestes a pegar Benny quando de repente, como do nada, 96 00:07:11,143 --> 00:07:16,043 esse cara saiu do céu como se ele estivesse esperando por nós. 97 00:07:16,043 --> 00:07:17,463 [GRITO] 98 00:07:17,463 --> 00:07:21,162 -Então eu apaguei e Acordei bem na hora 99 00:07:21,162 --> 00:07:25,782 ver o bastardo rasgar A espinha de Sally saiu das costas. 100 00:07:25,782 --> 00:07:29,172 E então esse cara, que tinha que ser o Anticristo, 101 00:07:29,172 --> 00:07:30,861 veio até mim e disse-- 102 00:07:30,861 --> 00:07:32,451 -Você sai e você diga a todos os estranhos 103 00:07:32,451 --> 00:07:35,371 o que acontece aqui. 104 00:07:35,371 --> 00:07:37,251 -Bem, Richie, eu não posso te deixar assim. 105 00:07:42,130 --> 00:07:45,540 -Ei pessoal, olhem para mim. 106 00:07:45,540 --> 00:07:48,049 Olhe para mim. 107 00:07:48,049 --> 00:07:50,890 Nós vamos ficar bem, ok? 108 00:07:50,890 --> 00:07:52,169 Temos um dever para com esta nação. 109 00:07:52,169 --> 00:07:54,069 E o mundo não vai mudar a si mesmo, não é? 110 00:07:57,149 --> 00:07:59,319 É isso? 111 00:07:59,319 --> 00:07:59,818 -Não. 112 00:07:59,818 --> 00:08:00,518 -Não. 113 00:08:00,518 --> 00:08:02,008 Não vai mudar sozinho. 114 00:08:06,228 --> 00:08:09,137 -OK. 115 00:08:09,137 --> 00:08:10,438 Vamos fazer isso. 116 00:08:10,438 --> 00:08:11,887 NARRADOR: Tex e os robôs estavam agora 117 00:08:11,887 --> 00:08:16,297 completando as etapas finais de uma trilha de campanha de 3.000 milhas 118 00:08:16,297 --> 00:08:20,856 através do implacável deserto da Nova América. 119 00:08:20,856 --> 00:08:23,786 Durante todo o tempo, eles tinham pregou um novo evangelho de esperança 120 00:08:23,786 --> 00:08:27,156 para cada esquecido por Deus bolsão da civilização 121 00:08:27,156 --> 00:08:28,016 eles aconteceram. 122 00:08:32,745 --> 00:08:34,385 -Ei, hoje, senhor. 123 00:08:34,385 --> 00:08:36,595 Meu nome é Tex Kennedy. 124 00:08:36,595 --> 00:08:38,655 Estes são meus... como você está? 125 00:08:38,655 --> 00:08:39,284 Que bom ver você. 126 00:08:39,284 --> 00:08:40,044 -Sim, ei. 127 00:08:40,044 --> 00:08:43,754 Estes são meus colegas, Yul e Quincy Mozart. 128 00:08:43,754 --> 00:08:44,574 -Como tá indo? 129 00:08:44,574 --> 00:08:46,173 -Não queremos levar ocupando muito do seu tempo. 130 00:08:46,173 --> 00:08:48,754 Só queria que você soubesse disso o novo amanhã está surgindo. 131 00:08:48,754 --> 00:08:50,523 -Minhas entranhas estão secas. 132 00:08:50,523 --> 00:08:53,513 -Bem, ah, podemos fazer algo sobre isso 133 00:08:53,513 --> 00:08:55,293 se pudermos contar seu apoio para quando 134 00:08:55,293 --> 00:08:56,253 o novo amanhã chega. 135 00:08:56,253 --> 00:08:59,573 [FAZENDO SONS DE PÁSSAROS] 136 00:08:59,573 --> 00:09:02,792 -Por que, se isso é um problema, nós temos uma resposta para ele. 137 00:09:02,792 --> 00:09:06,122 As coisas estão prestes a ficar completas muito mais brilhante para vocês, sacos tristes. 138 00:09:06,122 --> 00:09:10,321 NARRADOR: No entanto, foi aqui, no final de sua jornada, 139 00:09:10,321 --> 00:09:11,962 onde o verdadeiro pesadelos começariam. 140 00:09:15,230 --> 00:09:19,530 HOMEM (fora da tela): Zachary, por que você está aqui? 141 00:09:19,530 --> 00:09:22,331 Por que você não está fazendo seu trabalho? 142 00:09:22,331 --> 00:09:24,130 -Eu fiz. 143 00:09:24,130 --> 00:09:27,580 -Não te perguntei com educação? 144 00:09:27,580 --> 00:09:31,449 Certifique-se de que ninguém chegue até ele. 145 00:09:31,449 --> 00:09:31,949 -Ai! 146 00:09:31,949 --> 00:09:32,449 Jesus! 147 00:09:40,408 --> 00:09:41,149 -Sim, certo. 148 00:09:41,149 --> 00:09:41,758 -Quincy. 149 00:09:41,758 --> 00:09:42,588 Quincy. 150 00:09:42,588 --> 00:09:43,588 Quincy. 151 00:09:43,588 --> 00:09:44,918 Por favor, não toque em qualquer coisa, ok? 152 00:09:44,918 --> 00:09:45,578 -Desculpe. 153 00:09:45,578 --> 00:09:46,808 -Não toque em nada. 154 00:09:46,808 --> 00:09:47,988 -Nossa, isso é simplesmente incrível. 155 00:09:47,988 --> 00:09:48,937 -Não, obrigado. 156 00:09:54,706 --> 00:09:57,006 É isso, rapazes. 157 00:09:57,006 --> 00:10:00,036 Tudo é simplesmente como Remington disse. 158 00:10:00,036 --> 00:10:02,036 -Todos saudam Remington. 159 00:10:02,036 --> 00:10:03,736 -Algum sinal do Anticristo? 160 00:10:03,736 --> 00:10:04,846 -Não. 161 00:10:04,846 --> 00:10:06,916 Richie estava apenas tentando nos assustar. 162 00:10:06,916 --> 00:10:08,696 -Um bem elaborado maneira de fazer isso. 163 00:10:08,696 --> 00:10:09,445 -Sim. 164 00:10:09,445 --> 00:10:11,126 -Um dos braços dele não foi cortado? 165 00:10:11,126 --> 00:10:11,945 -Sim. 166 00:10:11,945 --> 00:10:13,385 -Tudo isso para nos assustar, cara? 167 00:10:13,385 --> 00:10:16,764 -Yul, não existe Anticristo, ok? 168 00:10:16,764 --> 00:10:17,724 -Vamos fazer isso? 169 00:10:17,724 --> 00:10:20,555 -Sim, estamos indo para-- [Suspiro] Sim. 170 00:10:28,854 --> 00:10:31,173 -Eu nunca consigo este botão superior. 171 00:10:31,173 --> 00:10:31,964 -Aqui. 172 00:10:31,964 --> 00:10:32,913 -Ah, está tudo bem, cara. 173 00:10:32,913 --> 00:10:33,983 Você está ótimo. 174 00:10:33,983 --> 00:10:35,413 -É como se meu pescoço tivesse maior ou algo assim. 175 00:10:35,413 --> 00:10:36,272 -Não, acho que não. 176 00:10:36,272 --> 00:10:36,873 -Isso é possível? 177 00:10:36,873 --> 00:10:37,512 -Não, não. 178 00:10:37,512 --> 00:10:38,382 -Seu pescoço pode ficar maior? 179 00:10:38,382 --> 00:10:39,722 -Não, o modelo anterior-- 180 00:10:39,722 --> 00:10:40,402 -Sh. -Você poderia-- 181 00:10:40,402 --> 00:10:41,052 -Sh. Shh. 182 00:10:41,052 --> 00:10:41,552 -Isso seria-- 183 00:10:41,552 --> 00:10:41,912 -O quê? -Sh. 184 00:10:41,912 --> 00:10:42,373 -O que? -Sh. -Sh. Shh. 185 00:10:42,373 --> 00:10:42,612 -Sh. Shh. 186 00:10:42,612 --> 00:10:43,112 Shh. -O que? 187 00:10:43,112 --> 00:10:43,962 -Obrigado. Obrigado. 188 00:10:54,721 --> 00:10:58,280 -Nós vamos te ajudar, cara. 189 00:10:58,280 --> 00:11:00,090 -Ei, Benny, você está aí? 190 00:11:00,090 --> 00:11:00,590 -[INAUDÍVEL] 191 00:11:00,590 --> 00:11:01,170 -Sh. 192 00:11:01,170 --> 00:11:02,770 -Benny! 193 00:11:02,770 --> 00:11:03,920 Nós vamos entrar. 194 00:11:03,920 --> 00:11:04,590 -Entendi. 195 00:11:04,590 --> 00:11:05,489 -OK. Eu vou abrir. 196 00:11:05,489 --> 00:11:06,569 Tudo bem. Afaste-se da porta. 197 00:11:06,569 --> 00:11:07,779 -Vou abrir a porta. -Você vai fazer isso? 198 00:11:07,779 --> 00:11:08,729 -Apenas se afaste. 199 00:11:08,729 --> 00:11:09,360 Saia do caminho. 200 00:11:09,360 --> 00:11:10,460 [VOZES INTERPOSTAS] 201 00:11:10,460 --> 00:11:11,209 -Eu realmente não acho você deveria fazer isso. 202 00:11:11,209 --> 00:11:12,089 -Obrigado. Obrigado. 203 00:11:12,089 --> 00:11:12,969 Saia do caminho, por favor. 204 00:11:12,969 --> 00:11:13,409 Obrigado. 205 00:11:13,409 --> 00:11:14,179 -Deixe ele abrir a porta. 206 00:11:14,179 --> 00:11:18,118 -[INAUDÍVEL] vá em frente. 207 00:11:18,118 --> 00:11:20,288 -Benny, afaste-se da porta, por favor. 208 00:11:26,317 --> 00:11:27,718 Por que você me deixou fazer isso? 209 00:11:27,718 --> 00:11:28,217 -O que? 210 00:11:28,217 --> 00:11:29,647 -Por que você me deixou fazer isso? 211 00:11:29,647 --> 00:11:30,367 -O que você quer dizer 212 00:11:30,367 --> 00:11:32,447 -Quincy, por favor, vai você faz isso, por favor? 213 00:11:32,447 --> 00:11:32,947 -OK. 214 00:11:32,947 --> 00:11:33,447 -Obrigado. 215 00:11:33,447 --> 00:11:35,327 -Isso é o que eu estava dizendo em primeiro lugar. 216 00:11:38,187 --> 00:11:40,096 [PORTA RANGE] 217 00:11:42,966 --> 00:11:45,795 A porta abre para fora. 218 00:11:45,795 --> 00:11:46,576 -Eu sei. 219 00:11:49,315 --> 00:11:51,275 Uau. 220 00:11:51,275 --> 00:11:53,195 Uau. 221 00:11:53,195 --> 00:11:57,394 Vocês deveriam... cheira a A virilha suada de Satanás aqui. 222 00:12:01,024 --> 00:12:01,524 Olá! 223 00:12:04,044 --> 00:12:06,094 Olá! 224 00:12:06,094 --> 00:12:07,034 Alguém aqui? 225 00:12:10,424 --> 00:12:11,093 Algum americano? 226 00:12:17,653 --> 00:12:18,152 Uau. 227 00:12:20,863 --> 00:12:21,422 Olá, Benny. 228 00:12:24,162 --> 00:12:25,152 Ei. 229 00:12:25,152 --> 00:12:26,621 [SOLUÇANDO] 230 00:12:26,621 --> 00:12:30,801 -Você está sentado no muito escuro, amigo. 231 00:12:30,801 --> 00:12:32,701 Você parece que a vida foi puxada seu saco um pouco. 232 00:12:36,700 --> 00:12:40,830 Percorremos um longo caminho para encontrar você. 233 00:12:40,830 --> 00:12:43,600 Você tem muito pessoas procurando por você. 234 00:12:43,600 --> 00:12:46,870 Mas chegamos aqui primeiro, não foi? 235 00:12:46,870 --> 00:12:48,569 Deixe-me tirar você daqui lá no sol. 236 00:12:53,308 --> 00:12:55,319 Uau, Benny. 237 00:12:55,319 --> 00:12:56,909 NARRADOR: Benjamin Remington. 238 00:12:56,909 --> 00:12:59,229 Você não saberia é vê-lo aqui, 239 00:12:59,229 --> 00:13:02,758 mas ele estava destinado para salvar todos nós. 240 00:13:02,758 --> 00:13:05,548 TEX (OFFSCREEN): Quanto tempo atrás sua energia acabou? 241 00:13:05,548 --> 00:13:07,638 Você é como um deus maldito morcego noturno. 242 00:13:07,638 --> 00:13:10,617 Você esteve aqui 23 anos, Benny. 243 00:13:10,617 --> 00:13:13,897 É hora de você para sair. 244 00:13:13,897 --> 00:13:18,776 Temos muito trabalho para faça, e você está no comando. 245 00:13:18,776 --> 00:13:24,316 Eu só vou... eu só vou vou te ajudar aqui. 246 00:13:24,316 --> 00:13:25,685 [GRITOS] 247 00:13:25,685 --> 00:13:26,695 QUINCY (fora da tela): Oh, merda. 248 00:13:26,695 --> 00:13:28,496 YUL (fora da tela): Tex, isso é sobre o que eu estava falando. 249 00:13:28,496 --> 00:13:30,145 Você não pode simplesmente jogar ele saiu assim. 250 00:13:30,145 --> 00:13:31,415 TEX (fora da tela): Você sabe, eu te disse. 251 00:13:31,415 --> 00:13:33,774 Esse tipo de coisa, você tem que prenda a respiração e pule. 252 00:13:33,774 --> 00:13:35,545 YUL (fora da tela): Bem, você poderia mostrar algum respeito. 253 00:13:35,545 --> 00:13:36,924 -[GRITOS] 254 00:13:36,924 --> 00:13:39,524 -Benny, é para você próprio bem, parceiro. 255 00:13:39,524 --> 00:13:41,194 -[GRITOS] 256 00:13:41,194 --> 00:13:42,474 -Você tem que absorver isso, ok? 257 00:13:42,474 --> 00:13:44,724 Você tem que aproveitar esse sol. 258 00:13:44,724 --> 00:13:47,523 Você era, o que, três a última vez que você viu? 259 00:13:47,523 --> 00:13:50,093 -Ei, você está dentro está claro agora, cara. 260 00:13:50,093 --> 00:13:51,523 Meia vida expirou há dois anos. 261 00:13:51,523 --> 00:13:53,903 Você esteve, hum, sentado aí, desperdiçando seu tempo. 262 00:13:53,903 --> 00:13:55,503 TEX (fora da tela): Benny, cara, você deveria 263 00:13:55,503 --> 00:13:57,093 esbanjaram para o XL 20s. 264 00:13:57,093 --> 00:13:59,752 Esses bunkers L9s são pedaços de merda. 265 00:13:59,752 --> 00:14:01,292 Você tem seu XL anos 20, a eletricidade 266 00:14:01,292 --> 00:14:03,632 garantido para não sair. 267 00:14:03,632 --> 00:14:05,971 Ainda tenha seus olhos, pelo menos. 268 00:14:05,971 --> 00:14:09,361 Aposto que você conseguiu 20/20 retrospectiva agora, hein? 269 00:14:09,361 --> 00:14:10,931 Aqui, Benny. 270 00:14:10,931 --> 00:14:13,921 Benny, amigo, isso é o problema aqui 271 00:14:13,921 --> 00:14:16,101 com o... com o cheiro. 272 00:14:16,101 --> 00:14:19,000 Você deveria ter... você deveria ter comi essa carne aqui logo 273 00:14:19,000 --> 00:14:20,970 quando a energia acabou, então preso aos não perecíveis, 274 00:14:20,970 --> 00:14:21,461 OK? 275 00:14:21,461 --> 00:14:22,700 -Oh sim. 276 00:14:22,700 --> 00:14:24,370 -Vamos arejar um pouco isso. 277 00:14:27,989 --> 00:14:29,650 Oh. 278 00:14:29,650 --> 00:14:32,209 -Oh. 279 00:14:32,209 --> 00:14:35,999 -Eu não poderia estar mais envergonhado agora. 280 00:14:35,999 --> 00:14:37,328 Ah, são os pais dele. 281 00:14:40,099 --> 00:14:41,428 Sinto muito. 282 00:14:41,428 --> 00:14:43,238 [MÚSICA TOCANDO] 283 00:14:53,157 --> 00:14:54,397 -Benny, eu só quero dizer, primeiro 284 00:14:54,397 --> 00:14:57,837 de tudo, que honra enorme é finalmente conhecer você 285 00:14:57,837 --> 00:14:58,727 depois de todos esses anos. 286 00:14:58,727 --> 00:15:00,326 YUL (fora da tela): Nós viemos um longo caminho para te encontrar. 287 00:15:00,326 --> 00:15:02,546 TEX (OFFSCREEN): Começamos em Los Angeles, Califórnia. 288 00:15:02,546 --> 00:15:04,906 -Bem, o que costumava ser Los Angeles. 289 00:15:04,906 --> 00:15:06,806 TEX (OFFSCREEN): Eles conseguiram 15 pessoas morando lá agora. 290 00:15:06,806 --> 00:15:07,986 YUL (fora da tela): Eu não posso acreditar nessa merda. 291 00:15:07,986 --> 00:15:09,655 -Gostaríamos de ter fiquei lá por um tempo, 292 00:15:09,655 --> 00:15:11,755 mas temos que conseguir indo, continue andando. 293 00:15:11,755 --> 00:15:12,825 -Estamos em campanha. 294 00:15:17,714 --> 00:15:18,914 -Quincy, posso ver você por um minuto? 295 00:15:22,853 --> 00:15:23,834 -O que? 296 00:15:23,834 --> 00:15:25,754 -Você poderia apenas-- você poderia apenas me faça um favor e apenas 297 00:15:25,754 --> 00:15:27,854 cale a boca e deixe-me cuidar disso? 298 00:15:27,854 --> 00:15:28,563 Apenas deixe-me fazer isso. 299 00:15:28,563 --> 00:15:29,563 Você não precisa fazer nada. 300 00:15:29,563 --> 00:15:32,273 Apenas cale a boca, ok? 301 00:15:32,273 --> 00:15:33,003 OK? -OK. 302 00:15:33,003 --> 00:15:33,503 -OK? 303 00:15:33,503 --> 00:15:34,003 -OK. 304 00:15:43,832 --> 00:15:45,182 -Estamos em campanha. 305 00:15:45,182 --> 00:15:47,091 -Bem, estamos concorrendo a um cargo público. 306 00:15:47,091 --> 00:15:47,791 Esperamos conseguir-- 307 00:15:47,791 --> 00:15:49,662 -Estou correndo para o escritório do Vice-Rei do Novo 308 00:15:49,662 --> 00:15:51,801 América, se você me aceitar. 309 00:15:51,801 --> 00:15:53,171 YUL (fora da tela): Estou vai ser geral. 310 00:15:53,171 --> 00:15:54,421 -Sim, Yul é geral. 311 00:15:54,421 --> 00:15:56,070 -Eu serei tesoureiro. 312 00:15:56,070 --> 00:15:59,820 Tesoureiro e Senador do Nova República da Louisiana. 313 00:15:59,820 --> 00:16:00,420 -Quincy é um robô. 314 00:16:00,420 --> 00:16:01,760 -Não, não estou. 315 00:16:01,760 --> 00:16:02,580 -Sim, ele é. 316 00:16:02,580 --> 00:16:04,120 -Não há razão para aborrecê-lo. 317 00:16:04,120 --> 00:16:05,860 -Yul é principalmente um robô. 318 00:16:05,860 --> 00:16:08,059 Ele tem um coração humano, então ele é não como um robô completo. 319 00:16:08,059 --> 00:16:09,089 -Agora você está começando com isso. 320 00:16:09,089 --> 00:16:10,349 -Quincy é o verdadeiro negócio. 321 00:16:10,349 --> 00:16:11,329 Ele é um robô. 322 00:16:11,329 --> 00:16:12,779 -Não, não, não, não. 323 00:16:12,779 --> 00:16:13,429 Não, não estou. 324 00:16:13,429 --> 00:16:13,929 Eu não sou. 325 00:16:13,929 --> 00:16:16,779 -De qualquer forma, o importante o problema é que encontramos você. 326 00:16:16,779 --> 00:16:18,888 -Você é a chave, o que nós todos têm procurado. 327 00:16:18,888 --> 00:16:20,728 -Você é o que o Rei Clark Remington tinha em mente. 328 00:16:20,728 --> 00:16:22,118 -Ele era seu tio, cara. 329 00:16:22,118 --> 00:16:23,368 Isso é muito turbulento. 330 00:16:23,368 --> 00:16:25,848 -Você não tem ideia do tipo de influência seu tio 331 00:16:25,848 --> 00:16:29,547 teve para todos nós no comunidades subterrâneas. 332 00:16:29,547 --> 00:16:32,707 Só posso dizer que Jesus Cristo ele próprio teria menos. 333 00:16:35,856 --> 00:16:36,846 -Quem é Jesus Cristo? 334 00:16:42,706 --> 00:16:43,446 Quem é Jesus Cristo? 335 00:16:43,446 --> 00:16:43,945 -Cale-se. 336 00:16:43,945 --> 00:16:44,746 Cale a boca, Quincy. 337 00:16:44,746 --> 00:16:45,316 Apenas cale a boca. 338 00:16:45,316 --> 00:16:46,185 Apenas cale a boca! 339 00:16:46,185 --> 00:16:47,455 Você está puxando essa merda o dia todo. 340 00:16:47,455 --> 00:16:48,495 -OK. 341 00:16:48,495 --> 00:16:50,115 -Você poderia, por favor apenas cale a boca? 342 00:16:50,115 --> 00:16:51,375 Apenas cale a boca. 343 00:16:51,375 --> 00:16:51,875 Olhe para mim. 344 00:16:51,875 --> 00:16:52,615 Olhe para mim. 345 00:16:52,615 --> 00:16:53,815 Cale-se. 346 00:16:53,815 --> 00:16:54,314 OK? 347 00:16:54,314 --> 00:16:55,264 Apenas cale a boca. 348 00:16:55,264 --> 00:16:56,185 -Sim. 349 00:16:56,185 --> 00:16:56,684 -OK? 350 00:16:56,684 --> 00:16:57,185 -OK. 351 00:17:00,494 --> 00:17:01,684 Não estou dizendo mais nada. 352 00:17:01,684 --> 00:17:02,184 -Sh. 353 00:17:05,024 --> 00:17:06,454 OK. 354 00:17:06,454 --> 00:17:07,294 Desculpe. 355 00:17:07,294 --> 00:17:07,793 -O que? 356 00:17:07,793 --> 00:17:08,333 -Desculpe. 357 00:17:08,333 --> 00:17:09,674 -Isso é legal. 358 00:17:09,674 --> 00:17:10,543 -Desculpe. 359 00:17:10,543 --> 00:17:11,043 -Sim. 360 00:17:13,773 --> 00:17:14,423 -Desculpe. 361 00:17:14,423 --> 00:17:18,823 Hum-- [FAZ SONS] 362 00:17:21,452 --> 00:17:24,032 Desculpe. 363 00:17:24,032 --> 00:17:30,462 Hum, seu tio nos deu conforto e orientação 364 00:17:30,462 --> 00:17:34,111 através de rádio gama transmissões durante o período 365 00:17:34,111 --> 00:17:34,970 de nossas vidas subterrâneas. 366 00:17:48,030 --> 00:17:52,869 -Sim, havia, hum, Clark Remington e seu rádio noturno 367 00:17:52,869 --> 00:17:55,139 show, equot;The Remington Hour. 368 00:17:55,139 --> 00:17:59,028 Hum, muito poucas pessoas negam que a influência de Remington 369 00:17:59,028 --> 00:18:03,658 nos primeiros anos do Novo A América era imensurável. 370 00:18:03,658 --> 00:18:07,387 Mas a questão é - e muito das pessoas esquecem isso-- é, hum, 371 00:18:07,387 --> 00:18:09,587 ele estava... sim, ele foi o rei da América. 372 00:18:09,587 --> 00:18:12,307 Mas ele era o eu proclamado Rei da América. 373 00:18:15,196 --> 00:18:17,666 E eu acho que ele vendeu carros antes dos dias de insolação. 374 00:18:17,666 --> 00:18:20,656 -Sem dinheiro e nada na manga. 375 00:18:20,656 --> 00:18:21,886 É verdade em Remington Automotiva, 376 00:18:21,886 --> 00:18:25,136 ou não sou [CLIQUES] negócio rápido Clark. 377 00:18:28,536 --> 00:18:30,335 -Mas depois da insolação dias em que ele estava no subsolo, 378 00:18:30,335 --> 00:18:32,345 e ele poderia se comunicar com seu rádio, 379 00:18:32,345 --> 00:18:35,004 ele convenceu o comunidades subterrâneas 380 00:18:35,004 --> 00:18:36,605 que ele era rei basicamente porque ele 381 00:18:36,605 --> 00:18:40,984 tinha isso - ele tinha essa certeza tipo de carisma-- carisma 382 00:18:40,984 --> 00:18:44,674 sobre ele que-- isso, você sabe, no outro - o outro 383 00:18:44,674 --> 00:18:46,583 Subterrâneo americano pessoas, eles-- 384 00:18:46,583 --> 00:18:48,583 eles não tinham outra opção. 385 00:18:48,583 --> 00:18:51,173 -Senhoras e senhores da Nova América, 386 00:18:51,173 --> 00:18:55,163 este é Clark Remington, falando com você agora 387 00:18:55,163 --> 00:19:01,232 pela última vez. 388 00:19:01,232 --> 00:19:03,991 Eu segurei sua mão através do período mais escuro 389 00:19:03,991 --> 00:19:06,321 em nossa linha do tempo humana. 390 00:19:06,321 --> 00:19:08,281 Mas há uma luz à frente. 391 00:19:08,281 --> 00:19:10,041 Todos nós podemos ver isso. 392 00:19:10,041 --> 00:19:13,470 E agora é a era de um novo tempo e um novo povo. 393 00:19:13,470 --> 00:19:18,361 Estou no crepúsculo dos meus dias aqui neste planeta amaldiçoado. 394 00:19:18,361 --> 00:19:21,790 Peço que não haja lágrimas seja derramado na minha passagem, 395 00:19:21,790 --> 00:19:25,730 mas sim que minha memória seja preservado através da perseverança 396 00:19:25,730 --> 00:19:29,719 e através de um compromisso com a planos que apresentei a você. 397 00:19:29,719 --> 00:19:34,889 Um ano e sete meses para o nosso futuro, os cidadãos 398 00:19:34,889 --> 00:19:38,788 desta nação surgirá no solo mais uma vez. 399 00:19:38,788 --> 00:19:40,668 E você vai precisar de um novo rei para guiá-lo. 400 00:19:40,668 --> 00:19:46,027 Eu chamo hoje, maio 27, 2094, para anunciar 401 00:19:46,027 --> 00:19:52,467 que o novo rei será Benjamin Remington, meu sobrinho. 402 00:19:52,467 --> 00:19:55,757 Eu chamo todos vocês que acreditam nas promessas de amanhã 403 00:19:55,757 --> 00:19:58,506 viajar para a escuridão canto do mundo, 404 00:19:58,506 --> 00:20:03,106 exalte este jovem, e levá-lo ao poder. 405 00:20:03,106 --> 00:20:04,636 Ele tem as respostas para o futuro. 406 00:20:07,875 --> 00:20:11,025 E ele vai te levar para casa. 407 00:20:11,025 --> 00:20:14,934 Este é Clark Remington, dizendo seja forte. 408 00:20:19,254 --> 00:20:20,514 Não se comprometa. 409 00:20:24,364 --> 00:20:25,834 E Deus abençoe a todos. 410 00:20:28,773 --> 00:20:30,063 -Ah, sim. 411 00:20:30,063 --> 00:20:35,372 As pessoas se perguntam por que Tex Kennedy estava tão obcecado com, hum, 412 00:20:35,372 --> 00:20:36,472 seguindo Ordens de Remington. 413 00:20:36,472 --> 00:20:37,802 Mas, você sabe, pessoas tem que entender 414 00:20:37,802 --> 00:20:39,592 que, uh, Tex era órfão. 415 00:20:39,592 --> 00:20:42,851 E quando ele estava... quando ele estava no subsolo, 416 00:20:42,851 --> 00:20:45,522 Programa de rádio de Remington era o único pai 417 00:20:45,522 --> 00:20:47,041 isso... isso Tex tinha. 418 00:20:47,041 --> 00:20:50,801 E, você sabe, o fato que Benjamin Remington 419 00:20:50,801 --> 00:20:54,521 teve que se tornar seu o sucessor foi... oh, meu Deus. 420 00:20:54,521 --> 00:20:55,861 Esse foi o evangelho para Tex. 421 00:20:55,861 --> 00:21:00,150 Isso era simplesmente obrigatório. 422 00:21:00,150 --> 00:21:02,980 Isso faz sentido? 423 00:21:02,980 --> 00:21:04,160 -Benny Remington. 424 00:21:04,160 --> 00:21:04,849 É você. 425 00:21:04,849 --> 00:21:05,779 -Quincy, ele sabe quem é. 426 00:21:05,779 --> 00:21:08,909 -Bem, o problema é que o seu tio teve a transmissão de 427 00:21:08,909 --> 00:21:10,929 um rádio gama 2.800X 428 00:21:10,929 --> 00:21:13,659 -Então para que o nação para se levantar novamente, 429 00:21:13,659 --> 00:21:15,168 teve que ser unificado. 430 00:21:15,168 --> 00:21:16,649 Bem, infelizmente, embora, na hora 431 00:21:16,649 --> 00:21:18,919 a informação chegou ao Oriente Costa, foi mal compreendido, 432 00:21:18,919 --> 00:21:21,128 e foi distorcido. 433 00:21:21,128 --> 00:21:25,948 E eu diria, [CLIQUES] menos mais de 25% da população 434 00:21:25,948 --> 00:21:28,318 realmente recebido um sinal utilizável. 435 00:21:28,318 --> 00:21:29,727 É muito triste. 436 00:21:29,727 --> 00:21:33,227 -Lá fora no limiar do inferno 437 00:21:33,227 --> 00:21:35,307 é a resposta para todos os nossos problemas. 438 00:21:35,307 --> 00:21:38,527 Eles têm um rádio gama 12.000X, o rádio mais potente 439 00:21:38,527 --> 00:21:40,176 transmissor no história do mundo, 440 00:21:40,176 --> 00:21:42,826 capaz de atingir todos os fronteiras da Nova América de uma só vez. 441 00:21:42,826 --> 00:21:44,316 -Se assumirmos o controle do rádio, 442 00:21:44,316 --> 00:21:45,766 nós temos o controle de a comunicação. 443 00:21:45,766 --> 00:21:46,866 -Se controlarmos a comunicação, 444 00:21:46,866 --> 00:21:48,335 podemos unificar o povo. 445 00:21:48,335 --> 00:21:50,075 -O mundo está prestes a fique muito mais brilhante. 446 00:21:50,075 --> 00:21:51,375 YUL (fora da tela): A Novidade fresquinha chegando 447 00:21:51,375 --> 00:21:52,905 ao virar da esquina, uma nova nação. 448 00:21:52,905 --> 00:21:55,175 -Ouvimos rumores de que havia são mais de 100.000 americanos 449 00:21:55,175 --> 00:21:57,904 sobrevivendo em algum lugar acima daqueles majestades da montanha roxa. 450 00:21:57,904 --> 00:21:59,634 Temos que encontrar todos eles. 451 00:21:59,634 --> 00:22:02,234 Temos que reorganizar e precisamos dessa pedra 452 00:22:02,234 --> 00:22:04,334 se vamos permanecer uma nação unida. 453 00:22:04,334 --> 00:22:05,224 -E um exército. 454 00:22:05,224 --> 00:22:06,303 -Um exército. 455 00:22:06,303 --> 00:22:07,963 -Isso mesmo, amigo, um exército. 456 00:22:07,963 --> 00:22:09,613 Temos que aumentar se nós vamos descobrir 457 00:22:09,613 --> 00:22:11,873 os opressores estrangeiros que quer nos separar e reivindicar 458 00:22:11,873 --> 00:22:13,383 a terra que nos pertence. 459 00:22:13,383 --> 00:22:14,653 Estou falando do Canadá. 460 00:22:14,653 --> 00:22:15,763 Estou falando do México. 461 00:22:15,763 --> 00:22:17,162 Estou falando do Arizona. 462 00:22:17,162 --> 00:22:20,282 estou falando sobre Inglaterra, droga. 463 00:22:20,282 --> 00:22:23,411 NARRADOR: O que Tex e os robôs não sabiam 464 00:22:23,411 --> 00:22:26,001 foi que Benny era muito mais claro sobre a situação 465 00:22:26,001 --> 00:22:29,731 do que eles poderiam alguma vez imaginou. 466 00:22:29,731 --> 00:22:30,931 HOMEM (fora da tela): Você quer manter 467 00:22:30,931 --> 00:22:32,661 pensando nessa escala, né? 468 00:22:32,661 --> 00:22:34,840 NARRADOR: Benjamin havia começado para ver as visões quando 469 00:22:34,840 --> 00:22:37,681 seus olhos falharam completamente. 470 00:22:37,681 --> 00:22:42,069 E quando ele estava pronto, Benjamin saberia exatamente o que fazer. 471 00:22:42,069 --> 00:22:42,930 TEX (fora da tela): Sim, senhor. 472 00:22:42,930 --> 00:22:43,429 Sim, senhor. 473 00:22:43,429 --> 00:22:43,950 Sim, senhor. 474 00:22:43,950 --> 00:22:46,990 Nós, nativos americanos tem que ficar juntos. 475 00:22:46,990 --> 00:22:47,959 Você é o chefe, garoto. 476 00:22:47,959 --> 00:22:49,159 Você obtém um itinerário completo. 477 00:22:49,159 --> 00:22:51,149 -Tex, precisamos chamar Sue. 478 00:22:51,149 --> 00:22:53,299 -O que? 479 00:22:53,299 --> 00:22:56,559 -Bem, precisamos chamar Sue. 480 00:22:56,559 --> 00:23:00,108 -Yul, sou eu quem decide o que faremos com Sue, ok? 481 00:23:00,108 --> 00:23:03,077 -Ela vai ficar brava, você vai embora ela naquela jaula assim. 482 00:23:03,077 --> 00:23:03,578 -Quincy. 483 00:23:03,578 --> 00:23:04,318 -Estou certo. 484 00:23:04,318 --> 00:23:05,237 -Tudo bem, tudo bem. 485 00:23:05,237 --> 00:23:07,537 QUINCY (fora da tela): Sim, Quero dizer, Yul disse isso. 486 00:23:07,537 --> 00:23:08,517 O que? 487 00:23:08,517 --> 00:23:10,977 -Posso pegar emprestado tão rápido? 488 00:23:15,416 --> 00:23:17,446 [GRITOS] 489 00:23:17,446 --> 00:23:18,916 QUINCY (fora da tela): Quem é você? 490 00:23:18,916 --> 00:23:20,146 -Ah, eu não sei por que eu fiz isso. 491 00:23:20,146 --> 00:23:20,846 Quincy, peço desculpas. 492 00:23:20,846 --> 00:23:22,996 -A glória é sangrando no meu joelho! 493 00:23:22,996 --> 00:23:23,496 -Aguentar. 494 00:23:23,496 --> 00:23:24,925 Não vejo qual é o drama. 495 00:23:24,925 --> 00:23:26,725 Basta executar a regeneração programa bem rápido. 496 00:23:26,725 --> 00:23:27,225 OK? 497 00:23:27,225 --> 00:23:29,165 Desculpe. 498 00:23:29,165 --> 00:23:30,525 OK? 499 00:23:30,525 --> 00:23:31,565 Peço desculpas. 500 00:23:31,565 --> 00:23:33,014 -Regeneração iniciada. 501 00:23:33,014 --> 00:23:33,905 -Tirânico, cara. 502 00:23:33,905 --> 00:23:34,905 -Yul, eu acabei de pedir desculpas. 503 00:23:34,905 --> 00:23:36,035 HOMEM (fora da tela): Só porque ele está 504 00:23:36,035 --> 00:23:37,374 um robô com propriedades regenerativas. 505 00:23:37,374 --> 00:23:38,714 -Por que todo mundo continuar dizendo isso? 506 00:23:38,714 --> 00:23:40,574 -Ele é um robô com propriedades regenerativas 507 00:23:40,574 --> 00:23:44,294 e um contraproducente, boca esperta. 508 00:23:44,294 --> 00:23:45,294 VOZ ELETRÔNICA: Aguarde. 509 00:23:45,294 --> 00:23:46,304 -Onde você está indo? 510 00:23:46,304 --> 00:23:47,963 -Yul, eu vou explicar algo para você, 511 00:23:47,963 --> 00:23:49,053 e espero que você possa entender. 512 00:23:49,053 --> 00:23:50,053 VOZ ELETRÔNICA: Aguarde. 513 00:23:50,053 --> 00:23:51,652 -Eu não respondo a ninguém. 514 00:23:51,652 --> 00:23:53,802 Qual é o meu sobrenome, Yul? 515 00:23:53,802 --> 00:23:54,742 Kennedy. 516 00:23:54,742 --> 00:23:55,493 Kennedy. 517 00:23:55,493 --> 00:23:57,002 Eu sou um Kennedy. 518 00:23:57,002 --> 00:23:58,182 Eu não respondo a vocês dois. 519 00:23:58,182 --> 00:23:59,982 -Bem, eu não sei o que isso tem a ver com qualquer coisa. 520 00:23:59,982 --> 00:24:01,001 -Bem, porque você é retardado. 521 00:24:01,001 --> 00:24:01,662 VOZ ELETRÔNICA: Regeneração concluída. 522 00:24:01,662 --> 00:24:03,141 -Bem, onde você está indo? 523 00:24:03,141 --> 00:24:04,331 -Vou buscar Sue. 524 00:24:04,331 --> 00:24:05,471 Eu vou trazê-la aqui. 525 00:24:05,471 --> 00:24:09,061 Relaxe por um segundo em seu-- 526 00:24:09,061 --> 00:24:11,341 -Se houvesse um figura histórica que é 527 00:24:11,341 --> 00:24:13,860 mais responsável pela captura a imaginação do Novo 528 00:24:13,860 --> 00:24:16,980 americanos, seria tem que ser a canibal Sue. 529 00:24:16,980 --> 00:24:19,480 Seu nome cristão, Susan canibal. 530 00:24:19,480 --> 00:24:21,200 [ROSCANDO] 531 00:24:26,969 --> 00:24:28,929 -Aqui, pessoal. 532 00:24:28,929 --> 00:24:29,429 Você está feliz agora? 533 00:24:29,429 --> 00:24:30,359 Você vai parar de chorar? 534 00:24:30,359 --> 00:24:33,288 -Ela está chateada. 535 00:24:33,288 --> 00:24:36,768 -Yul, o que... o que o que você está fazendo, cara? 536 00:24:36,768 --> 00:24:37,398 -Tudo bem. 537 00:24:37,398 --> 00:24:37,898 Relaxar. 538 00:24:37,898 --> 00:24:39,208 -Fique longe da gaiola. 539 00:24:39,208 --> 00:24:40,078 Ela não é um brinquedo. 540 00:24:40,078 --> 00:24:40,578 -Eu sei que. 541 00:24:40,578 --> 00:24:41,418 -Sue não é um brinquedo. 542 00:24:41,418 --> 00:24:42,547 -Eu sei disso, ok? 543 00:24:42,547 --> 00:24:43,767 -Ela vai comer seu rosto. 544 00:24:43,767 --> 00:24:44,268 -OK. 545 00:24:44,268 --> 00:24:45,897 QUINCY (fora da tela): Ela vai sugar seu pau. 546 00:24:45,897 --> 00:24:46,648 -Tudo bem. 547 00:24:46,648 --> 00:24:49,027 OK. 548 00:24:49,027 --> 00:24:52,837 [ROSCANDO] 549 00:24:52,837 --> 00:24:54,296 -Oi, Sue. 550 00:24:54,296 --> 00:24:55,106 -Sim? 551 00:24:55,106 --> 00:24:59,076 -Sue, vou deixar você fora da caixa agora, ok? 552 00:24:59,076 --> 00:24:59,766 -OK. 553 00:24:59,766 --> 00:25:00,566 -OK? 554 00:25:00,566 --> 00:25:01,636 -OK. 555 00:25:01,636 --> 00:25:04,645 -Se você machucar alguém, eu estou trazendo o pára-raios, 556 00:25:04,645 --> 00:25:05,985 OK? 557 00:25:05,985 --> 00:25:06,565 -Eu não vou. 558 00:25:06,565 --> 00:25:10,475 -Você morde alguém, eu vou para cortar as rótulas. 559 00:25:10,475 --> 00:25:11,095 -Eu não vou. 560 00:25:11,095 --> 00:25:13,085 -Você não vai o quê? 561 00:25:13,085 --> 00:25:15,134 -Morda qualquer um. 562 00:25:15,134 --> 00:25:16,144 -Eu sei que você não vai. 563 00:26:08,219 --> 00:26:10,219 -Oh. 564 00:26:10,219 --> 00:26:11,918 Obrigado pessoal por me colocando naquela caixa. 565 00:26:11,918 --> 00:26:12,449 Eu agradeço. 566 00:26:12,449 --> 00:26:12,948 -OK. 567 00:26:12,948 --> 00:26:14,268 Isso é longe o suficiente. 568 00:26:14,268 --> 00:26:15,759 Nós não queremos você chegando mais perto, ok? 569 00:26:15,759 --> 00:26:16,258 -Ei, ei. 570 00:26:16,258 --> 00:26:19,138 -Ou vou chocar a merda fora de você. 571 00:26:19,138 --> 00:26:20,408 SUE (fora da tela): Faça você tem alguma comida? 572 00:26:20,408 --> 00:26:22,247 -Podemos, ok? 573 00:26:22,247 --> 00:26:22,978 Poderíamos. 574 00:26:22,978 --> 00:26:24,327 Mas não vai ser carne humana. 575 00:26:24,327 --> 00:26:25,757 Você tem que aprender a comer algo diferente. 576 00:26:25,757 --> 00:26:26,318 -Qualquer coisa. 577 00:26:26,318 --> 00:26:28,378 Estou morrendo de fome. 578 00:26:28,378 --> 00:26:30,167 -Aqui. 579 00:26:30,167 --> 00:26:33,087 É Sue, uma honesta para deus canibal. 580 00:26:33,087 --> 00:26:35,166 Ninguém sabe de onde ela veio de, mas um batalhão de batedores 581 00:26:35,166 --> 00:26:36,436 encontrei-a no meio do deserto. 582 00:26:36,436 --> 00:26:37,126 -Olá. 583 00:26:37,126 --> 00:26:37,866 -Ei, rapazes. 584 00:26:37,866 --> 00:26:39,016 Acho que tenho que estourar um. 585 00:26:39,016 --> 00:26:41,776 [ROSCANDO] 586 00:26:41,776 --> 00:26:42,736 -Maldição. 587 00:26:48,145 --> 00:26:50,294 -Ela estava roendo seus crânios, tinham coragem 588 00:26:50,294 --> 00:26:51,145 saindo dos dentes. 589 00:26:51,145 --> 00:26:52,494 Foi a coisa mais terrível que eu já tinha visto na minha vida. 590 00:26:52,494 --> 00:26:53,055 -Tex, não foi. 591 00:26:53,055 --> 00:26:53,885 Você está embelezando. 592 00:26:53,885 --> 00:26:55,914 -Ei, você comeu cada um deles. 593 00:26:55,914 --> 00:26:56,584 SUE (fora da tela): OK. 594 00:26:56,584 --> 00:26:57,664 -Fim da história. 595 00:26:57,664 --> 00:26:59,364 ROBERT (fora da tela): E historicamente, Canibal Sue 596 00:26:59,364 --> 00:27:00,824 tornou-se um herói nacional. 597 00:27:00,824 --> 00:27:02,294 A canibal Sue é de claro que o motivo 598 00:27:02,294 --> 00:27:05,514 por que celebramos o Canibal Dia todo dia 9 de novembro, 599 00:27:05,514 --> 00:27:07,713 quando todos os bons americanos sente-se para desfrutar 600 00:27:07,713 --> 00:27:09,543 um corte de três onças de carne humana. 601 00:27:14,083 --> 00:27:16,302 -Feliz Dia do Canibal a todos. 602 00:27:20,381 --> 00:27:22,882 -Eu odeio o Dia do Canibal. 603 00:27:22,882 --> 00:27:25,111 -É uma pena seu tio Richie não pôde se juntar a nós. 604 00:27:25,111 --> 00:27:25,811 -Ah, garoto. 605 00:27:25,811 --> 00:27:27,111 Aí vem. 606 00:27:27,111 --> 00:27:29,071 -Ele seria delicioso com um pouco de pimenta limão. 607 00:27:29,071 --> 00:27:31,021 [Rindo] 608 00:27:38,160 --> 00:27:40,089 -[INAUDÍVEL] fale sobre isso se você não vai me deixar... 609 00:27:40,089 --> 00:27:41,189 -Então nós a encontramos dias depois disso. 610 00:27:41,189 --> 00:27:42,810 E, felizmente, ela não estava com fome, ou então ela 611 00:27:42,810 --> 00:27:43,860 teria nos comido também. 612 00:27:43,860 --> 00:27:45,170 -Tex, você é tão dramático. 613 00:27:45,170 --> 00:27:46,200 -Temos grandes planos para ela. 614 00:27:46,200 --> 00:27:46,799 -Canibal Sue. 615 00:27:46,799 --> 00:27:48,229 -Quando, você sabe-- quando ela fica com fome, 616 00:27:48,229 --> 00:27:49,689 ela tem a força de 10 homens. 617 00:27:49,689 --> 00:27:51,598 Ela é como uma fera mítica. 618 00:27:51,598 --> 00:27:52,928 QUINCY (fora da tela): Exceto que ela é bonita. 619 00:27:52,928 --> 00:27:54,219 -Sim. 620 00:27:54,219 --> 00:27:56,178 Ela é uma fera bonita. 621 00:27:56,178 --> 00:27:56,948 -Vocês são patéticos. 622 00:27:56,948 --> 00:27:57,758 -Ei, ei, ei. 623 00:27:57,758 --> 00:27:59,618 Vou chocar o mais sombrio alcance de sua alma. 624 00:27:59,618 --> 00:28:00,458 SUE (fora da tela): Vamos. 625 00:28:00,458 --> 00:28:01,448 [CRACKLE] 626 00:28:06,407 --> 00:28:09,547 NARRADOR: Sempre um alguns passos atrás de Tex 627 00:28:09,547 --> 00:28:13,177 era Vincent Remington, Primo-irmão de Benjamin 628 00:28:13,177 --> 00:28:16,586 e o filho dos mortos rei, Clark Remington. 629 00:28:22,246 --> 00:28:29,095 Vicente tornou-se amplamente conhecido pelo seu nome de guerra, Sr. Jackle. 630 00:28:29,095 --> 00:28:31,715 Marcellus era filho de Jackle braço direito 631 00:28:31,715 --> 00:28:34,584 do misterioso República do Arizona. 632 00:28:38,484 --> 00:28:40,944 -Olá, Vicente. 633 00:28:40,944 --> 00:28:42,473 -Eu disse para você não me chamar assim. -Certo. 634 00:28:42,473 --> 00:28:42,884 Sim. Desculpe. 635 00:28:42,884 --> 00:28:43,753 Você está certo, senhor. 636 00:28:43,753 --> 00:28:45,284 Desculpe. 637 00:28:45,284 --> 00:28:48,283 Sr. Jackle, bem, pensei que você poderia usar um pouco de animação. 638 00:28:48,283 --> 00:28:50,383 Então eu, uh, joguei um pouco algo juntos. 639 00:28:50,383 --> 00:28:52,593 Estávamos com pouca noz-moscada, o que geralmente é minha receita secreta. 640 00:28:52,593 --> 00:28:56,893 Mas encontrei um pouco de pimenta caiena, e na verdade isso... Tudo bem. 641 00:28:56,893 --> 00:28:57,872 Multar. 642 00:28:57,872 --> 00:28:59,562 -Estamos perto. 643 00:28:59,562 --> 00:29:01,392 Aposto a vida do meu pai nisso. 644 00:29:01,392 --> 00:29:02,231 -A vida do seu pai? 645 00:29:02,231 --> 00:29:03,621 -Eu sei, Marcelo. 646 00:29:03,621 --> 00:29:04,122 -Bem, isso é-- 647 00:29:04,122 --> 00:29:05,231 -Ridículo? 648 00:29:05,231 --> 00:29:05,731 Eu sei. 649 00:29:05,731 --> 00:29:07,661 -Bem, eu-- 650 00:29:07,661 --> 00:29:09,581 -Vendo como eu o matou, vendo 651 00:29:09,581 --> 00:29:11,891 como como eu matei meu próprio pai. 652 00:29:11,891 --> 00:29:14,680 NARRADOR: Jackle estava decidido em convencer o mundo 653 00:29:14,680 --> 00:29:21,190 que ele havia assassinado seu pai, o que não era exatamente verdade. 654 00:29:21,190 --> 00:29:24,369 -Uh, o-- agora o relacionamento entre Vincent Remington 655 00:29:24,369 --> 00:29:28,529 e seu pai-- ah, isso foi um pesadelo além-- 656 00:29:28,529 --> 00:29:29,178 além da imaginação. 657 00:29:29,178 --> 00:29:30,779 Foi muito, muito horrível. 658 00:29:30,779 --> 00:29:35,568 -Eu chamo hoje, maio 27, 2094, para anunciar 659 00:29:35,568 --> 00:29:39,557 que o novo rei ser Benjamin Remington. 660 00:29:50,946 --> 00:29:55,466 -O que você está olhando, seu merdinha patético? 661 00:29:55,466 --> 00:29:57,326 -Eu pensei que ia para ser o próximo rei. 662 00:29:57,326 --> 00:29:59,726 -Cala a boca, Vicente. 663 00:29:59,726 --> 00:30:00,936 Você abre sua boca novamente, e eu estou 664 00:30:00,936 --> 00:30:04,126 vou bater fora do seu crânio. 665 00:30:04,126 --> 00:30:08,695 Você pensou que seria o próximo rei, não foi, Vincent? 666 00:30:08,695 --> 00:30:11,175 Meu filho sociopata? 667 00:30:11,175 --> 00:30:16,404 O que é agora, depois de, uh, 17 atentados contra minha vida? 668 00:30:16,404 --> 00:30:18,404 Deus sabe como eu durou tanto tempo. 669 00:30:22,734 --> 00:30:25,623 Mas vou te dizer uma coisa. 670 00:30:25,623 --> 00:30:29,523 Este país tem uma chance em uma segunda chance. 671 00:30:29,523 --> 00:30:33,562 E você não vai para estragar tudo, Vincent. 672 00:30:33,562 --> 00:30:36,882 Você deve ficar longe o limiar do inferno. 673 00:30:36,882 --> 00:30:38,942 E você fica longe do seu primo. 674 00:30:42,851 --> 00:30:48,231 [RISOS] Olha só você, Vincent, meu filho. 675 00:30:48,231 --> 00:30:50,220 Meu filho é uma menininha. 676 00:31:03,949 --> 00:31:06,729 Ei, amigo, você quer feche a maldita porta 677 00:31:06,729 --> 00:31:08,619 antes de todo porra de quarto se liquefaz? 678 00:31:31,147 --> 00:31:32,617 É isso, então. 679 00:31:39,985 --> 00:31:40,646 Dê uma boa. 680 00:32:10,763 --> 00:32:13,272 -Eu não vou matar você, Vicente. 681 00:32:13,272 --> 00:32:16,042 Mas eu vou levar algo de você. 682 00:32:16,042 --> 00:32:20,441 [GRITOS] 683 00:32:20,441 --> 00:32:22,032 -Seu tímpano. 684 00:32:22,032 --> 00:32:25,542 O cara tirou o tímpano. 685 00:32:25,542 --> 00:32:26,881 [GEMINDO] 686 00:32:26,881 --> 00:32:29,840 NARRADOR: E então Jackle ressurgiu, montado 687 00:32:29,840 --> 00:32:35,050 um pequeno bando de mercenários, e partiu em sua busca sombria 688 00:32:35,050 --> 00:32:39,750 assassinar seu primo e levar o trono da nova América 689 00:32:39,750 --> 00:32:41,519 para si mesmo. 690 00:32:41,519 --> 00:32:43,349 -Não importa. 691 00:32:43,349 --> 00:32:44,529 Eles estão com meu primo. 692 00:32:44,529 --> 00:32:45,759 Nós os rastreamos. 693 00:32:45,759 --> 00:32:47,249 Nossos planos permanecem os mesmos. 694 00:32:47,249 --> 00:32:47,849 -Não será fácil. 695 00:32:47,849 --> 00:32:49,069 Não é um problema. 696 00:32:49,069 --> 00:32:49,999 É um desafio. 697 00:32:49,999 --> 00:32:52,008 Mas vamos ter que enfrente Tex e seus robôs. 698 00:32:52,008 --> 00:32:53,419 -E a canibal Sue. 699 00:32:53,419 --> 00:32:54,068 -Vincent. 700 00:32:54,068 --> 00:32:55,958 -Qualquer que seja. 701 00:32:55,958 --> 00:32:58,987 A questão é meu primo Benny deve ser eviscerado. 702 00:33:03,387 --> 00:33:04,727 -Agora escute, você tenho 50 homens lá fora 703 00:33:04,727 --> 00:33:06,098 ansioso para ouvir de você. -Deixe-me pensar, Marcelo. 704 00:33:06,098 --> 00:33:06,697 -E se você precisar-- 705 00:33:06,697 --> 00:33:10,117 -Deixe-me pensar, Marcelo! 706 00:33:10,117 --> 00:33:12,706 -(Sob respiração) Qualquer [INAUDÍVEL], e eu posso punk seu desmembrado 707 00:33:12,706 --> 00:33:15,206 cabeça através dos céus. 708 00:33:15,206 --> 00:33:16,176 -O que? 709 00:33:16,176 --> 00:33:17,906 -Desculpe, você ainda está pensando? 710 00:33:17,906 --> 00:33:18,826 -Algo sobre meu-- 711 00:33:18,826 --> 00:33:21,446 -Eu vou dar uma volta levante as tropas, ok? 712 00:33:21,446 --> 00:33:22,975 Você fica feliz. 713 00:33:47,573 --> 00:33:49,053 [GRITAR] 714 00:33:49,053 --> 00:33:50,603 -Ei, escute, Marcellus. 715 00:33:50,603 --> 00:33:52,503 Olha, há algumas coisas isso, uh, eu e os caras 716 00:33:52,503 --> 00:33:54,332 aqui pensei que talvez pudéssemos conversar 717 00:33:54,332 --> 00:33:56,202 para você bem rápido. 718 00:33:56,202 --> 00:33:58,041 Achamos que Jackle perdeu a cabeça. 719 00:33:58,041 --> 00:33:59,171 XAVIER (fora da tela): Não é isso. 720 00:33:59,171 --> 00:34:02,152 Bem, é que estivemos caminhando pelo deserto. 721 00:34:02,152 --> 00:34:04,371 Nós só queremos saber, qual é o burburinho? 722 00:34:04,371 --> 00:34:07,031 -Sim, nós merecemos sabemos quem estamos perseguindo. 723 00:34:07,031 --> 00:34:07,611 -Exatamente. 724 00:34:07,611 --> 00:34:09,921 Quero dizer, isso é o mínimo você poderia fazer por nós. 725 00:34:09,921 --> 00:34:11,790 -Todos nós pensamos que é o menos você poderia fazer. 726 00:34:11,790 --> 00:34:13,130 -Tudo bem, pessoal. 727 00:34:13,130 --> 00:34:14,120 OK. 728 00:34:14,120 --> 00:34:15,350 Se você tem um reclamação, você vai 729 00:34:15,350 --> 00:34:16,960 ter que eleger um representante único, 730 00:34:16,960 --> 00:34:18,070 e então ouviremos você. 731 00:34:18,070 --> 00:34:19,180 -Eu elejo Xavier. 732 00:34:19,180 --> 00:34:23,700 -Sim, Xavier, você faz isso. 733 00:34:23,700 --> 00:34:25,129 -Sim, tudo bem. 734 00:34:25,129 --> 00:34:26,070 Tudo bem. 735 00:34:26,070 --> 00:34:28,569 Sim, eu serei o representante da tripulação. 736 00:34:28,569 --> 00:34:32,318 -Xavier, você aceita essa responsabilidade? 737 00:34:32,318 --> 00:34:34,028 -Sim, eu... sim. 738 00:34:43,428 --> 00:34:45,407 [GEMIDO] 739 00:34:49,807 --> 00:34:52,436 -Está tudo bem. 740 00:34:52,436 --> 00:34:53,957 [GEMINDO] 741 00:34:56,926 --> 00:34:57,916 Isso mesmo. 742 00:34:57,916 --> 00:34:59,896 [GEMINDO] 743 00:35:30,983 --> 00:35:32,082 Tudo bem, pessoal, o que precisamos agora 744 00:35:32,082 --> 00:35:39,242 é a confiança em seus líderes. 745 00:35:39,242 --> 00:35:40,981 -Sim, nós sabemos. 746 00:35:40,981 --> 00:35:42,552 Eu sei. 747 00:35:42,552 --> 00:35:43,461 -Uh-huh. 748 00:35:43,461 --> 00:35:43,961 Hum-hmm. 749 00:35:43,961 --> 00:35:44,821 Sim. 750 00:35:44,821 --> 00:35:46,521 -Vamos sentar no trono do novo mundo. 751 00:35:46,521 --> 00:35:49,981 Mas você tem que confiar em nós. 752 00:35:52,830 --> 00:35:54,740 [MÚSICA DE UKULELE TOCANDO] 753 00:35:59,739 --> 00:36:02,999 -(CANTANDO) Com honra, meu amor, à beira-mar. 754 00:36:07,069 --> 00:36:13,718 Pergunte a mim mesmo o que mais seria uma ilha. 755 00:36:13,718 --> 00:36:16,778 Perto do mar. 756 00:36:16,778 --> 00:36:20,487 Com você e eu. 757 00:36:20,487 --> 00:36:21,978 Ame com tanta ternura. 758 00:36:24,597 --> 00:36:26,267 Perto do mar. 759 00:36:34,376 --> 00:36:37,416 Fui ao mercado lá embaixo à beira-mar. 760 00:36:41,635 --> 00:36:48,155 Pergunte a mim mesmo o que eu faria compre em um mercado à beira-mar. 761 00:36:48,155 --> 00:37:02,814 Talvez kiwis ou laranjas ou maçãs ou kumquats, 762 00:37:02,814 --> 00:37:04,193 mas definitivamente leite de cabra. 763 00:37:12,682 --> 00:37:19,611 Macaco veja, macaco faça como eu ir ao mercado com você. 764 00:37:19,611 --> 00:37:20,242 Sim. 765 00:37:20,242 --> 00:37:24,921 Macaco vê, macaco faz enquanto estou acendendo meu fogo 766 00:37:24,921 --> 00:37:26,860 e bebendo meu leite de cabra. 767 00:37:33,360 --> 00:37:34,810 [Cantarolando] 768 00:37:50,898 --> 00:37:53,108 [CANTANDO] 769 00:37:53,108 --> 00:37:55,418 -Benny eu-- eu-- eu sei que você é passando por alguns momentos difíceis 770 00:37:55,418 --> 00:37:56,418 aqui. 771 00:37:56,418 --> 00:37:58,818 Mas você realmente precisa conseguir suas merdas juntos e tente 772 00:37:58,818 --> 00:38:01,868 para chegar a algum tipo de estratégia. 773 00:38:01,868 --> 00:38:04,098 [SQUEAL] 774 00:38:04,098 --> 00:38:06,157 -OK, isso não é-- isso não é útil. 775 00:38:06,157 --> 00:38:10,736 Hum, nosso objetivo, Benny, uh-- e ouça com atenção. 776 00:38:10,736 --> 00:38:12,876 Nosso objetivo é este. 777 00:38:12,876 --> 00:38:15,366 Seu tio predisse a nova capital da nossa nação 778 00:38:15,366 --> 00:38:18,116 residindo 10 quilômetros daqui. 779 00:38:18,116 --> 00:38:19,106 É o Forte Brando. 780 00:38:19,106 --> 00:38:20,925 E antes que você possa assumir como rei, 781 00:38:20,925 --> 00:38:22,875 temos que ultrapassar aquele forte. 782 00:38:22,875 --> 00:38:25,395 E não será fácil. 783 00:38:25,395 --> 00:38:27,175 -Ei, estou congelando aqui. 784 00:38:27,175 --> 00:38:28,204 -Sue, pode. 785 00:38:28,204 --> 00:38:30,304 -Posso apenas passar um tempo o fogo com vocês? 786 00:38:30,304 --> 00:38:32,025 YUL (fora da tela): Claro que não. 787 00:38:32,025 --> 00:38:33,224 -Tex. 788 00:38:33,224 --> 00:38:34,014 -Tex, diga a ela que não. 789 00:38:34,014 --> 00:38:35,174 -Você quer que eu congele? 790 00:38:35,174 --> 00:38:37,914 Você quer me trancar em uma caixa e depois me deixar congelar até a morte? 791 00:38:41,344 --> 00:38:42,873 -Você promete não comer ninguém? 792 00:38:42,873 --> 00:38:43,903 YUL (fora da tela): Tex. 793 00:38:43,903 --> 00:38:45,573 TEX (fora da tela): Deixe-me pelo menos pegue a dinamite. 794 00:38:48,802 --> 00:38:51,242 NARRADOR: Como Tex e Benjamin progrediu lentamente 795 00:38:51,242 --> 00:38:54,732 em direção ao seu destino, Benjamin começou a falar, 796 00:38:54,732 --> 00:38:58,171 jorrando o indecifrável sabedoria de todos os tempos. 797 00:38:58,171 --> 00:38:59,082 -Eu sinto isso. 798 00:38:59,082 --> 00:39:04,411 É o poder de 3.216 e 42 graus, por favor. 799 00:39:04,411 --> 00:39:08,101 A vida é muito mais do que apenas os trilhões 800 00:39:08,101 --> 00:39:08,951 de reflexos de luz. 801 00:39:08,951 --> 00:39:09,970 Sinto cheiro de toninha. 802 00:39:09,970 --> 00:39:11,970 Isso nem sempre é um bom sinal. 803 00:39:15,460 --> 00:39:17,430 NARRADOR: O rastreador solitário chamado 804 00:39:17,430 --> 00:39:21,940 Thorn era um ex-residente do limiar do inferno 805 00:39:21,940 --> 00:39:25,009 e o gêmeo distante irmão de Zach Jefferson. 806 00:39:36,208 --> 00:39:37,928 -Zach, eu não sabia foi você, cara. 807 00:39:37,928 --> 00:39:38,957 -Eu não sou Zach. 808 00:39:38,957 --> 00:39:41,127 -Ah, você é gêmeo dele irmão, não é? 809 00:39:41,127 --> 00:39:43,828 Ah, Espinho. 810 00:39:43,828 --> 00:39:45,537 -De volta dos mortos. 811 00:39:45,537 --> 00:39:47,887 -Você pode se machucar, idiota. 812 00:39:47,887 --> 00:39:50,346 Espere. 813 00:39:50,346 --> 00:39:52,716 NARRADOR: Thron era voltando ao limite 814 00:39:52,716 --> 00:39:55,986 pela primeira vez em dois anos. 815 00:39:55,986 --> 00:39:59,346 Contudo, seus objetivos não eram políticos. 816 00:39:59,346 --> 00:40:04,735 Suas intenções eram de um natureza muito mais pessoal. 817 00:40:04,735 --> 00:40:13,394 -Senhores, quando todos vocês veio até mim, perdido e envenenado 818 00:40:13,394 --> 00:40:19,874 sacos de merda, eu ofereci você é um propósito, um destino, 819 00:40:19,874 --> 00:40:22,094 uma oportunidade para participar de um 820 00:40:22,094 --> 00:40:26,743 dos atos mais importantes em nossa nova história humana. 821 00:40:26,743 --> 00:40:27,873 A maioria de vocês não sobreviverá. 822 00:40:27,873 --> 00:40:28,463 -[MUMBLING] 823 00:40:28,463 --> 00:40:28,963 -Sinto muito. 824 00:40:28,963 --> 00:40:30,672 O que é que foi isso? 825 00:40:30,672 --> 00:40:31,573 -Nada. 826 00:40:31,573 --> 00:40:32,172 -Não, não. 827 00:40:32,172 --> 00:40:33,162 Você tem algo para compartilhar. 828 00:40:33,162 --> 00:40:33,782 Certamente. 829 00:40:33,782 --> 00:40:35,282 MARCELUS (fora da tela): Somos todos uma família aqui. 830 00:40:35,282 --> 00:40:37,152 Não há razão para ser tímido. 831 00:40:39,872 --> 00:40:41,361 -Isso mesmo. 832 00:40:41,361 --> 00:40:44,491 Qual era o seu nome mesmo? 833 00:40:44,491 --> 00:40:45,041 -Ian. 834 00:40:45,041 --> 00:40:47,491 -Continuar. 835 00:40:47,491 --> 00:40:49,761 -Bem, acabei de ter uma ideia. 836 00:40:49,761 --> 00:40:53,160 Quero dizer, por que não apenas deixe seu primo aí 837 00:40:53,160 --> 00:40:56,030 no limiar de inferno, deixá-lo morrer? 838 00:40:56,030 --> 00:40:59,590 E podemos continuar a levar pelo mundo a partir daqui. 839 00:40:59,590 --> 00:41:00,570 -Não, não. 840 00:41:00,570 --> 00:41:01,929 É uma boa ideia. 841 00:41:01,929 --> 00:41:05,439 Seu jeito é muito mais fácil e simples. 842 00:41:05,439 --> 00:41:09,899 Apenas ignore o natural ordem da natureza. 843 00:41:09,899 --> 00:41:13,368 Apenas ignore nosso destino. 844 00:41:13,368 --> 00:41:16,918 Basta colocar o destino do nosso nação e todos os meus sonhos 845 00:41:16,918 --> 00:41:19,507 nas mãos de um monte da porra da puta 846 00:41:19,507 --> 00:41:31,727 sociopatas enquanto estamos sentados aqui como um bando de malditos-- 847 00:41:31,727 --> 00:41:32,306 porra, porra-- 848 00:42:07,593 --> 00:42:11,073 -Talvez se você [INAUDÍVEL]. 849 00:42:11,073 --> 00:42:13,052 [ROTAÇÃO DO MOTOR] 850 00:42:18,022 --> 00:42:20,011 [GRITOS] 851 00:42:33,540 --> 00:42:35,840 -Partimos de madrugada. 852 00:42:35,840 --> 00:42:38,469 Aqueles de vocês que não estão conosco será caçado e eviscerado 853 00:42:38,469 --> 00:42:38,970 como um lagarto. 854 00:42:52,878 --> 00:42:54,478 -Só um pouquinho por mais tempo, Marcelo, e isso 855 00:42:54,478 --> 00:42:55,788 tudo estará em suas mãos. 856 00:42:55,788 --> 00:42:57,558 VINCENT (fora da tela): O quê? 857 00:42:57,558 --> 00:42:58,458 -Nada. 858 00:42:58,458 --> 00:43:01,857 Faça sua respiração exercícios, Vicente. 859 00:43:01,857 --> 00:43:04,557 Aproveite a respiração enquanto dura, Vincent, seu gato gargarejou. 860 00:43:04,557 --> 00:43:05,427 VINCENT (fora da tela): O quê? 861 00:43:08,377 --> 00:43:12,606 -A lenda de Yorick, o filhos do segundo filho, 862 00:43:12,606 --> 00:43:16,236 e a festa na praia em o limiar do inferno, 863 00:43:16,236 --> 00:43:19,646 de pelo menos várias perspectivas, 864 00:43:19,646 --> 00:43:21,786 é algo assim. 865 00:43:21,786 --> 00:43:27,745 Foi em março de 2075, quando um homem usando o completamente falso 866 00:43:27,745 --> 00:43:32,844 denominação Yorick chegou a uma área que mais tarde ficou conhecida 867 00:43:32,844 --> 00:43:39,494 como o limiar do inferno durante um evento anual conhecido 868 00:43:39,494 --> 00:43:44,573 no Old American como férias de primavera. 869 00:43:44,573 --> 00:43:49,853 Yorick escolheu algumas centenas de o mais atraente e vibrante 870 00:43:49,853 --> 00:43:53,502 jovens ele poderia encontre e os convença 871 00:43:53,502 --> 00:43:58,401 através de habilidoso persuasão ou truque mental 872 00:43:58,401 --> 00:44:04,421 ou o que você tem para começar um comuna, uma espécie de culto pagão. 873 00:44:04,421 --> 00:44:09,940 Agora, líderes de culto ao longo do tempo prometeram aos seus seguidores 874 00:44:09,940 --> 00:44:15,080 que o mundo estava prestes a acabar e que através de sua fé 875 00:44:15,080 --> 00:44:17,810 esses seguidores estaria protegido 876 00:44:17,810 --> 00:44:20,389 daquela devastação. 877 00:44:20,389 --> 00:44:24,189 Mas neste caso, Yorick na verdade 878 00:44:24,189 --> 00:44:28,969 cumpriu sua promessa. 879 00:44:28,969 --> 00:44:33,228 Por qualquer motivo, magia negra ou algo assim, 880 00:44:33,228 --> 00:44:37,937 a radiação não afetou os membros da comuna. 881 00:44:37,937 --> 00:44:42,327 E ainda por cima, lenda diz que as crianças 882 00:44:42,327 --> 00:44:48,777 do segundo filho nunca idoso, não poderia ser ferido. 883 00:44:48,777 --> 00:44:52,676 E o único deles a responsabilidade era 884 00:44:52,676 --> 00:45:00,035 para ter certeza de que ninguém entrou no limiar do inferno. 885 00:45:00,035 --> 00:45:07,185 Mas na noite de julho 14 de setembro de 2097, por algum milagre, 886 00:45:07,185 --> 00:45:12,244 Tex Kennedy fez só isso, vindo 887 00:45:12,244 --> 00:45:19,523 cara a cara com Yorick, o filhos do segundo filho, 888 00:45:19,523 --> 00:45:26,103 e o infame ritual conhecida como festa na praia 889 00:45:26,103 --> 00:45:29,293 no limiar do inferno. 890 00:45:29,293 --> 00:45:31,292 [MÚSICA DE DANÇA] 891 00:46:03,389 --> 00:46:03,888 -Ei. 892 00:46:03,888 --> 00:46:05,369 Ei, é o Yorick! 893 00:46:05,369 --> 00:46:07,348 [Aplausos] 894 00:46:15,798 --> 00:46:17,607 -Você já viu algum merda assim antes? 895 00:46:17,607 --> 00:46:20,837 -Está todo mundo aqui? 896 00:46:20,837 --> 00:46:23,127 Estão todos felizes? 897 00:46:48,704 --> 00:46:49,205 -Uh. 898 00:46:53,204 --> 00:46:55,374 [GRITOS] 899 00:46:55,374 --> 00:46:58,253 -Vamos anotar isso então. 900 00:46:58,253 --> 00:47:00,093 -Ei. 901 00:47:00,093 --> 00:47:01,273 Bom dia. 902 00:47:01,273 --> 00:47:01,853 Acordar. 903 00:47:01,853 --> 00:47:03,033 Levante-se e brilhe. 904 00:47:03,033 --> 00:47:04,202 É um novo dia. 905 00:47:04,202 --> 00:47:05,013 [CRACKLE] 906 00:47:05,013 --> 00:47:08,272 E vocês, garotos, não estão deveria estar aqui. 907 00:47:08,272 --> 00:47:09,113 -Sim. 908 00:47:09,113 --> 00:47:10,662 Quem diabos é você, escorregadio? 909 00:47:10,662 --> 00:47:12,812 -Como você chegou aqui? 910 00:47:12,812 --> 00:47:16,172 -Escute, amigo, nós tenho muito o que fazer hoje. 911 00:47:16,172 --> 00:47:19,682 Então nos perdoe se não o fizermos fique por aqui para o bate-papo. 912 00:47:19,682 --> 00:47:21,732 -Estou te dizendo, você é melhor virar-se. 913 00:47:21,732 --> 00:47:24,331 -E eu estou contando você que andamos 914 00:47:24,331 --> 00:47:28,210 3.000 milhas a pé para chegar aqui. 915 00:47:28,210 --> 00:47:29,590 E as coisas estão indo para começar a mudar. 916 00:47:29,590 --> 00:47:30,971 Eu garanto isso a você. 917 00:47:30,971 --> 00:47:32,330 -Sim, eu não vou avisar você novamente. 918 00:47:32,330 --> 00:47:34,060 -Onde está, uh-- onde está o cara? 919 00:47:34,060 --> 00:47:35,550 -Você não está conseguindo para ver Yorick. 920 00:47:35,550 --> 00:47:36,439 -Sim, Yorick. 921 00:47:36,439 --> 00:47:37,339 Vamos ver Yorick. 922 00:47:37,339 --> 00:47:37,970 Vamos. 923 00:47:37,970 --> 00:47:39,689 -Uh, apenas o mais puro de coração entre para ver Yorick. 924 00:47:39,689 --> 00:47:40,679 -Sou eu, querido. 925 00:47:40,679 --> 00:47:43,269 -Olha, eu vou te dou cinco segundos. 926 00:47:43,269 --> 00:47:45,339 E então eu vou mostre seus pulmões. 927 00:47:45,339 --> 00:47:46,629 -Ah, palavra? 928 00:47:46,629 --> 00:47:48,008 -Uau. 929 00:47:48,008 --> 00:47:48,609 Uau. 930 00:47:48,609 --> 00:47:51,368 Sim, uau. 931 00:47:51,368 --> 00:47:52,578 Isso foi uma ameaça? 932 00:47:52,578 --> 00:47:55,878 Oh, eu só... eu realmente, hum-- Espero que não tenha sido. 933 00:47:55,878 --> 00:47:59,998 Porque deixe-me explicar algo para você. 934 00:47:59,998 --> 00:48:01,707 -Agora as coisas vão ficar muito feio por aqui. 935 00:48:01,707 --> 00:48:02,957 Você está entrando e contaminando 936 00:48:02,957 --> 00:48:06,257 a única fonte pura-- [GROANS] 937 00:48:06,257 --> 00:48:07,217 -Isso mesmo. 938 00:48:07,217 --> 00:48:08,407 Dê um passo à frente. 939 00:48:08,407 --> 00:48:09,626 Todo mundo é um vencedor. 940 00:48:09,626 --> 00:48:11,986 -Ooh, é realmente real agora. 941 00:48:11,986 --> 00:48:13,166 Você está pronto para descer? 942 00:48:13,166 --> 00:48:14,146 -Caramba. 943 00:48:14,146 --> 00:48:15,126 Você quebrou minha costela. 944 00:48:24,415 --> 00:48:25,384 -Ah Merda. 945 00:48:29,304 --> 00:48:30,275 -Ah, Deus. 946 00:48:30,275 --> 00:48:33,594 VOZ ELETRÔNICA: Setor seis regenerações iniciadas. 947 00:48:33,594 --> 00:48:36,543 -[INAUDÍVEL] 948 00:48:36,543 --> 00:48:38,524 [GRITANDO] 949 00:48:45,912 --> 00:48:52,542 -Ei, escute, eu sei que você e eu tive nossas diferenças. 950 00:48:52,542 --> 00:48:55,952 Mas você tem que sair aqui e mate esse cara, ok? 951 00:48:55,952 --> 00:48:58,302 Apenas... ah, bolas. 952 00:49:05,261 --> 00:49:07,251 [RISOS] 953 00:49:10,731 --> 00:49:11,720 HOMEM (fora da tela): Merda. 954 00:49:11,720 --> 00:49:13,220 Ah, merda, Benny. 955 00:49:13,220 --> 00:49:14,780 Ah Merda. 956 00:49:14,780 --> 00:49:15,720 TEX (fora da tela): Ótimo. 957 00:49:15,720 --> 00:49:19,589 Isso deu certo muito bem para mim. 958 00:49:19,589 --> 00:49:24,999 NARRADOR: E então Tex Kennedy conheceu Yorick pela primeira vez. 959 00:49:24,999 --> 00:49:30,138 O homem era antigo e, sem uma explicação mais razoável, 960 00:49:30,138 --> 00:49:32,148 foi registrado no anais da história 961 00:49:32,148 --> 00:49:35,957 como uma cria do senhor Lúcifer do reino do inferno. 962 00:49:35,957 --> 00:49:36,458 -Ah. 963 00:49:36,458 --> 00:49:39,917 Benny Remington, você está aqui finalmente. 964 00:49:39,917 --> 00:49:41,737 -Olá, Yorick. 965 00:49:41,737 --> 00:49:42,237 -Olá, Benny. 966 00:49:42,237 --> 00:49:43,207 -Vocês dois se conhecem? 967 00:49:43,207 --> 00:49:45,276 -Bem, digamos Eu conheço Benny. 968 00:49:45,276 --> 00:49:48,127 Benny Remington, ah, a grande celebridade, 969 00:49:48,127 --> 00:49:50,876 aqui para liderar o bando e sim, sim, sim. 970 00:49:50,876 --> 00:49:51,996 Temos algumas máquinas. 971 00:49:51,996 --> 00:49:53,836 -Você é um luxo Modelo R12, certo? 972 00:49:53,836 --> 00:49:55,765 -Eu sou o modelo de dando uma cabeçada em você. 973 00:49:55,765 --> 00:49:56,306 -Não. 974 00:49:56,306 --> 00:49:59,225 -OK, uh, Benny, então eu-- eu acho que isso é tudo como, uh, 975 00:49:59,225 --> 00:50:00,556 Rei Clark Remington profetizou, né? 976 00:50:00,556 --> 00:50:01,745 -Meu tio. 977 00:50:01,745 --> 00:50:02,915 Sim. 978 00:50:02,915 --> 00:50:03,495 Aqui estou. 979 00:50:03,495 --> 00:50:04,655 -Aqui para assumir para mim. 980 00:50:04,655 --> 00:50:05,665 -Até onde sei. 981 00:50:05,665 --> 00:50:06,974 -Uh-huh. 982 00:50:06,974 --> 00:50:08,434 Bem, isso é merda de cavalo. 983 00:50:08,434 --> 00:50:09,785 -Bem, isso não é o maior atitude. 984 00:50:09,785 --> 00:50:11,634 -Só estou brincando, Benny. 985 00:50:11,634 --> 00:50:14,444 Estou tão feliz por ter você por aqui. 986 00:50:14,444 --> 00:50:16,844 Eu não teria pensado que você estarei aqui em um milhão de anos. 987 00:50:16,844 --> 00:50:18,743 -Eles me encontraram no meu bunker quatro quilômetros daqui. 988 00:50:18,743 --> 00:50:19,244 -Sim. 989 00:50:19,244 --> 00:50:21,073 Você vê, Zachary aqui era suposto 990 00:50:21,073 --> 00:50:22,153 para ser a festa de boas-vindas - 991 00:50:22,153 --> 00:50:22,993 -[GRITA] Jesus. 992 00:50:22,993 --> 00:50:24,622 -Para quem está tentando vir buscar você. 993 00:50:24,622 --> 00:50:25,453 E aí está. 994 00:50:25,453 --> 00:50:25,952 Então-- 995 00:50:25,952 --> 00:50:28,673 -Com licença, uh, há algumas respostas que ainda preciso. 996 00:50:28,673 --> 00:50:30,092 -Outro modelo R56! 997 00:50:30,092 --> 00:50:31,972 -Ei, é melhor você afaste-se de mim, cara. 998 00:50:31,972 --> 00:50:32,861 -Este é meu dia de sorte. 999 00:50:32,861 --> 00:50:33,562 -O que você está fazendo, cara? 1000 00:50:33,562 --> 00:50:33,941 Saia de cima de mim. 1001 00:50:33,941 --> 00:50:35,372 Não há regenerativo propriedades neste. 1002 00:50:35,372 --> 00:50:36,261 Ainda assim, é um ótimo negócio. 1003 00:50:39,311 --> 00:50:40,601 Posso reprogramar esses caras. 1004 00:50:40,601 --> 00:50:43,581 -Tenho que te lembrar, você sabe temos que executar os humanos. 1005 00:50:43,581 --> 00:50:44,171 -O que? 1006 00:50:44,171 --> 00:50:44,941 -Você sabe, os mortais. 1007 00:50:44,941 --> 00:50:45,440 -Oh. 1008 00:50:45,440 --> 00:50:46,301 Ah, não, não, não. 1009 00:50:46,301 --> 00:50:47,241 Eles estão todos comigo. 1010 00:50:47,241 --> 00:50:49,910 YORICK (OFFSCREEN): Bem, é é hora de nos livrarmos deles, Ben. 1011 00:50:49,910 --> 00:50:51,710 -Eles são todos necessários aqui. 1012 00:50:51,710 --> 00:50:52,520 -Foda-se. 1013 00:50:52,520 --> 00:50:53,749 -Não, há-- há coisas sobre-- 1014 00:50:53,749 --> 00:50:54,709 -Benny, foda-se! 1015 00:50:54,709 --> 00:50:57,490 -Ei, ei, ei, ei. 1016 00:50:57,490 --> 00:50:59,019 OK. 1017 00:50:59,019 --> 00:51:01,249 Ouça, eu realmente peço desculpas por interromper. 1018 00:51:01,249 --> 00:51:05,689 Mas, uh, acho que posso ter uma ideia que pode fazer com que todos nós 1019 00:51:05,689 --> 00:51:11,138 feliz, hum, nisso-- essa coisa que-- 1020 00:51:11,138 --> 00:51:14,208 YORICK (OFFSCREEN): Humano, hein? 1021 00:51:14,208 --> 00:51:16,168 -Sim, tudo bem. 1022 00:51:16,168 --> 00:51:17,997 -Inútil para nós. 1023 00:51:17,997 --> 00:51:20,397 -Ah, bem, apenas coloque isso em mim, cara. 1024 00:51:20,397 --> 00:51:22,327 Não-- não seja sensível aos meus sentimentos. 1025 00:51:22,327 --> 00:51:24,687 -O que seu rosto parece que está atrás de alguém 1026 00:51:24,687 --> 00:51:26,717 chuta o mais forte que pode? 1027 00:51:26,717 --> 00:51:28,486 [Rindo] 1028 00:51:35,405 --> 00:51:36,325 -OK, entendo. 1029 00:51:36,325 --> 00:51:37,755 Nós apenas vamos comece a ficar fofo agora. 1030 00:51:37,755 --> 00:51:39,236 [GEMIDO] 1031 00:52:05,733 --> 00:52:07,712 [TOSSE] 1032 00:52:23,020 --> 00:52:26,470 OK bom. 1033 00:52:26,470 --> 00:52:26,971 OK. 1034 00:52:31,420 --> 00:52:34,379 Ei! 1035 00:52:34,379 --> 00:52:38,829 Você não pode-- você não pode me deixe aqui! 1036 00:52:38,829 --> 00:52:41,329 Ajuda! 1037 00:52:41,329 --> 00:52:43,369 Há um maldito animal aqui. 1038 00:52:51,308 --> 00:52:54,758 Olá, Sue. 1039 00:52:54,758 --> 00:52:59,917 Eu acho que, hum, você e Comecei mal. 1040 00:52:59,917 --> 00:53:02,127 Eu com certeza não queria nenhum sangue ruim entre nós. 1041 00:53:02,127 --> 00:53:03,157 -É tarde demais para isso agora. 1042 00:53:03,157 --> 00:53:05,626 -Eu ia trazer você em cada conquista que 1043 00:53:05,626 --> 00:53:07,257 havia acontecido comigo e com os meninos. 1044 00:53:07,257 --> 00:53:08,116 -Realmente 1045 00:53:08,116 --> 00:53:09,846 -Eu estava apenas-- eu só precisava de algum tempo 1046 00:53:09,846 --> 00:53:12,256 para-- para criar um tipo de compreensão com você. 1047 00:53:12,256 --> 00:53:13,576 -Um entendimento entre nós? 1048 00:53:19,505 --> 00:53:22,335 -Você vai me comer? 1049 00:53:22,335 --> 00:53:24,244 -Eu não vou te comer. 1050 00:53:24,244 --> 00:53:25,574 -Você não está? 1051 00:53:25,574 --> 00:53:26,175 -Eu não acho. 1052 00:53:26,175 --> 00:53:27,275 TEX (OFFSCREEN): Você não sabe? 1053 00:53:27,275 --> 00:53:28,025 -Não. 1054 00:53:28,025 --> 00:53:29,255 -Por que diabos não? 1055 00:53:29,255 --> 00:53:29,774 -Não sei. 1056 00:53:29,774 --> 00:53:30,764 -Você não vai me comer? 1057 00:53:30,764 --> 00:53:31,394 -Não estou prometendo. 1058 00:53:31,394 --> 00:53:33,064 -Depois que eu te tranquei em uma jaula. 1059 00:53:33,064 --> 00:53:33,693 -Bem. 1060 00:53:33,693 --> 00:53:35,593 -Como uma maldita aberração de circo. 1061 00:53:35,593 --> 00:53:36,404 -Não sei. 1062 00:53:36,404 --> 00:53:37,213 Não sei. 1063 00:53:37,213 --> 00:53:39,293 -Ei, Sue, afaste-se. 1064 00:53:39,293 --> 00:53:41,493 Sue, pegue-- Sue, recue, por favor. 1065 00:53:53,341 --> 00:53:54,341 -Sim. 1066 00:53:54,341 --> 00:53:56,851 Eu aceito isso. 1067 00:53:56,851 --> 00:53:59,961 -Sue poderia ter matado Tex a qualquer hora, a qualquer hora. 1068 00:53:59,961 --> 00:54:01,731 Eu não me importo com quantos robôs que você jogou nela. 1069 00:54:01,731 --> 00:54:04,930 Mas ela tinha uma queda por Tex. 1070 00:54:04,930 --> 00:54:10,190 E de certa forma, eles se tornaram Novos O primeiro casal poderoso da América. 1071 00:54:10,190 --> 00:54:12,740 Eu-- eu não sei o que ela viu no Tex. 1072 00:54:12,740 --> 00:54:15,119 Eu realmente não entendo as mulheres. 1073 00:54:18,589 --> 00:54:23,289 NARRADOR: E então o bizarro reprogramação de Yul e Quincy 1074 00:54:23,289 --> 00:54:24,708 começou. 1075 00:54:24,708 --> 00:54:26,698 -Reiniciando. 1076 00:54:26,698 --> 00:54:28,198 Reiniciando. 1077 00:54:28,198 --> 00:54:29,198 Reiniciando. 1078 00:54:29,198 --> 00:54:33,078 NARRADOR: O que Henry não sabia foi que o coração humano de Yul fez 1079 00:54:33,078 --> 00:54:36,907 é impossível para ele ser reprogramado contra sua vontade. 1080 00:54:36,907 --> 00:54:38,347 -Ei, que diabos você está fazendo, cara? 1081 00:54:38,347 --> 00:54:38,838 -Ah. 1082 00:54:38,838 --> 00:54:40,127 Você não reiniciou. 1083 00:54:40,127 --> 00:54:41,607 -Meu erro. 1084 00:54:41,607 --> 00:54:43,687 Reiniciando. 1085 00:54:43,687 --> 00:54:45,777 Reiniciando. 1086 00:54:45,777 --> 00:54:47,646 Reiniciando. 1087 00:54:47,646 --> 00:54:50,136 -Vocês estão sendo reprogramado. 1088 00:54:50,136 --> 00:54:50,966 -Yay! 1089 00:54:50,966 --> 00:54:51,926 Pare de copiar. 1090 00:54:51,926 --> 00:54:52,866 Pare de copiar. 1091 00:54:52,866 --> 00:54:53,366 Estou cego! 1092 00:54:53,366 --> 00:54:56,246 [Rindo] 1093 00:54:56,246 --> 00:54:57,205 -Pare. 1094 00:54:57,205 --> 00:54:58,025 Você parece um idiota. 1095 00:54:58,025 --> 00:54:59,935 Estou cansado disso. 1096 00:55:02,924 --> 00:55:03,425 Não. 1097 00:55:03,425 --> 00:55:04,425 Não. 1098 00:55:04,425 --> 00:55:09,354 Nunca, nunca, nunca, nunca toque os olhos do mestre. 1099 00:55:09,354 --> 00:55:11,174 Nunca, jamais. 1100 00:55:11,174 --> 00:55:12,044 Sim, bom. 1101 00:55:12,044 --> 00:55:15,403 -Isso foi mágico pra caralho. 1102 00:55:15,403 --> 00:55:15,904 -Uau. 1103 00:55:21,633 --> 00:55:23,953 -Oh. 1104 00:55:23,953 --> 00:55:24,832 Ah. 1105 00:55:24,832 --> 00:55:26,503 [GEMIDO] 1106 00:55:26,503 --> 00:55:27,262 -Bom dia. 1107 00:55:29,872 --> 00:55:31,002 -Isso foi difícil. 1108 00:55:31,002 --> 00:55:33,151 -Eu me empolgo. 1109 00:55:33,151 --> 00:55:35,241 -Vocês dois deveriam realmente descansar. 1110 00:55:35,241 --> 00:55:38,441 Eles dizem que vão para pegar o trem. 1111 00:55:38,441 --> 00:55:40,461 Deixe-me apresentar-me. 1112 00:55:40,461 --> 00:55:43,971 Meu nome é Javier Castro. 1113 00:55:43,971 --> 00:55:44,500 -Essa é a Sue. 1114 00:55:44,500 --> 00:55:45,870 Eu sou Tex. 1115 00:55:45,870 --> 00:55:46,890 -Kennedy. 1116 00:55:46,890 --> 00:55:48,520 Eu sei, ok? 1117 00:55:48,520 --> 00:55:49,940 Eu sei. 1118 00:55:49,940 --> 00:55:51,390 É irônico, não? 1119 00:55:51,390 --> 00:55:55,700 Oito gerações atrás, seu antepassado, presidente John 1120 00:55:55,700 --> 00:55:58,919 Kennedy, contestou minha antepassado, Fidel Castro. 1121 00:55:58,919 --> 00:56:01,309 Isso foi em casa quando Cuba ainda era comunista. 1122 00:56:01,309 --> 00:56:02,689 -Não existe tal coisa como comunistas. 1123 00:56:02,689 --> 00:56:03,188 -OK. 1124 00:56:03,188 --> 00:56:06,849 Mas agora, afinal esta luta, aqui estamos nós 1125 00:56:06,849 --> 00:56:12,308 estão, presos juntos, um Kennedy e um Castro 1126 00:56:12,308 --> 00:56:13,938 no limiar do inferno. 1127 00:56:13,938 --> 00:56:14,948 -Você veio de Cuba para cá? 1128 00:56:14,948 --> 00:56:15,448 -[INAUDÍVEL] 1129 00:56:15,448 --> 00:56:16,987 -Não existe Cuba. 1130 00:56:16,987 --> 00:56:17,977 -Sim, existe. -Não, não há. 1131 00:56:17,977 --> 00:56:18,887 -Sim, existe. -Não, não há. 1132 00:56:18,887 --> 00:56:20,417 -Sim, existe. 1133 00:56:20,417 --> 00:56:22,916 Olha, eu vim aqui três dias atrás em uma jangada 1134 00:56:22,916 --> 00:56:26,757 para incutir a democracia, indivíduo teodemocrático 1135 00:56:26,757 --> 00:56:30,286 o socialismo do capital seja um [INAUDÍVEL], uma estrutura 1136 00:56:30,286 --> 00:56:34,435 para uma sociedade civilizada aqui na anarquia da América, 1137 00:56:34,435 --> 00:56:35,976 um novo mundo. 1138 00:56:35,976 --> 00:56:38,256 Fiz a viagem desde Havana. 1139 00:56:38,256 --> 00:56:42,504 Mas eu não esperava encontrar esta invasão agressiva 1140 00:56:42,504 --> 00:56:43,784 em cima de mim. 1141 00:56:43,784 --> 00:56:46,325 Venho em paz, ok? 1142 00:56:46,325 --> 00:56:51,044 E agora, estou apenas esperando para morrer, o que deve acontecer a qualquer momento. 1143 00:56:51,044 --> 00:56:52,644 -Bem, isso é fofo, garoto. 1144 00:56:52,644 --> 00:56:53,704 Você é como um-- 1145 00:56:53,704 --> 00:56:56,163 -Mas você vai morrer comigo. 1146 00:56:56,163 --> 00:57:00,263 Você, eu e seu amigo comedor humano. 1147 00:57:00,263 --> 00:57:02,753 -Ei, ei, ei. 1148 00:57:02,753 --> 00:57:06,472 Minha namorada comedora humana. 1149 00:57:06,472 --> 00:57:08,542 -Ah, isso não é precioso? 1150 00:57:08,542 --> 00:57:09,423 -Quincy! 1151 00:57:09,423 --> 00:57:10,532 Louvado seja Elvis. 1152 00:57:10,532 --> 00:57:11,372 Aí está você. 1153 00:57:11,372 --> 00:57:12,202 Onde você esteve, cara? 1154 00:57:12,202 --> 00:57:13,432 Ei, precisamos-- precisamos... nós 1155 00:57:13,432 --> 00:57:14,911 preciso nos tirar daqui o mais rápido possível. 1156 00:57:14,911 --> 00:57:15,412 -Aguentar. 1157 00:57:15,412 --> 00:57:15,911 Aguentar. 1158 00:57:15,911 --> 00:57:16,781 Como você me chamou? 1159 00:57:16,781 --> 00:57:17,521 TEX (fora da tela): O quê? 1160 00:57:17,521 --> 00:57:18,802 -Você me chamou de Quincy, seu idiota. 1161 00:57:18,802 --> 00:57:20,791 -Eles obviamente reprogramei ele. 1162 00:57:20,791 --> 00:57:21,960 -Javier, obrigado. 1163 00:57:21,960 --> 00:57:25,600 Estou tentando com meu amigo e... Quincy, eles reprogramaram você? 1164 00:57:25,600 --> 00:57:27,620 -Eu não sei que merda vocês dois estão conversando. 1165 00:57:27,620 --> 00:57:29,020 -Isso é o mais idiota coisa que eu já ouvi. 1166 00:57:29,020 --> 00:57:30,720 Você sabe que isso é o mais idiota coisa que eu já ouvi. 1167 00:57:30,720 --> 00:57:31,409 -Ei, ei, ei. Aguentar. 1168 00:57:31,409 --> 00:57:32,379 Escute, você está pronto para morrer? 1169 00:57:32,379 --> 00:57:33,719 TEX (fora da tela): Quincy, saia dessa. 1170 00:57:33,719 --> 00:57:36,190 -Eu disse, porra, você está pronto para morrer? 1171 00:57:36,190 --> 00:57:37,310 -Quincy, saia a parede por favor. 1172 00:57:37,310 --> 00:57:39,049 Você vai se machucar. -Eu não vou me machucar. 1173 00:57:39,049 --> 00:57:40,419 -Saia antes de você se machuque, por favor. 1174 00:57:40,419 --> 00:57:42,489 -Eu não posso-- eu não posso-- Eu nunca caio. 1175 00:57:42,489 --> 00:57:43,898 Eu nunca caio, porque Eu sou a porra-- 1176 00:57:46,729 --> 00:57:48,138 -Javier. 1177 00:57:48,138 --> 00:57:50,038 -Levantar. [INAUDÍVEL] 1178 00:57:50,038 --> 00:57:52,217 -Ei, Yul, nos ajude aqui. 1179 00:57:52,217 --> 00:57:53,157 -Ah, você está falando comigo? 1180 00:57:53,157 --> 00:57:54,948 Cachorro, você não me conhece, certo? 1181 00:57:54,948 --> 00:57:56,737 -Tex, a morte não é o seu destino. 1182 00:57:56,737 --> 00:57:57,637 -Ah, sim, é. 1183 00:57:57,637 --> 00:57:58,617 -Não, não é. 1184 00:57:58,617 --> 00:57:59,707 -Benny, me faça um maldito favor. 1185 00:57:59,707 --> 00:58:00,657 Cale a boca. 1186 00:58:04,926 --> 00:58:05,427 -Oh sim. 1187 00:58:05,427 --> 00:58:06,866 Eles estão bem aí. 1188 00:58:06,866 --> 00:58:09,486 -Então, qual é o plano? 1189 00:58:09,486 --> 00:58:12,626 -Bem, eu... eu quero ser justo. 1190 00:58:12,626 --> 00:58:14,766 Vou esperar aqui. 1191 00:58:14,766 --> 00:58:17,325 E você vai buscá-los. 1192 00:58:17,325 --> 00:58:21,204 -Nossa nação de essas massas envenenadas. 1193 00:58:21,204 --> 00:58:25,314 Eu condeno você até a morte pelo mar irradiado 1194 00:58:25,314 --> 00:58:28,454 cobra em nosso lago biliar! 1195 00:58:28,454 --> 00:58:32,444 [Rindo] 1196 00:58:32,444 --> 00:58:33,943 -A água está quente. 1197 00:58:33,943 --> 00:58:34,943 Entre direto. 1198 00:58:34,943 --> 00:58:36,544 -Vamos fazer um acordo, pessoal, ok? 1199 00:58:36,544 --> 00:58:38,623 Vocês não têm nada para se preocupar, exceto 1200 00:58:38,623 --> 00:58:41,103 para mim, porque se você não vá lá e pegue-os, 1201 00:58:41,103 --> 00:58:45,412 Eu vou te enforcar uma árvore perto de seus intestinos. 1202 00:58:45,412 --> 00:58:46,712 OK? 1203 00:58:46,712 --> 00:58:47,212 -OK. 1204 00:58:47,212 --> 00:58:51,112 Uh, bem, vamos apenas vá para a água. 1205 00:58:51,112 --> 00:58:54,072 -Vá primeiro agora. 1206 00:58:54,072 --> 00:58:54,611 Isso é bom. 1207 00:58:59,321 --> 00:59:00,231 Esses são meus meninos. 1208 00:59:04,080 --> 00:59:06,460 -Ei, Yul, agora é como um bom momento como qualquer outro 1209 00:59:06,460 --> 00:59:09,060 para contar a ele sobre seu coração humano, ok? 1210 00:59:09,060 --> 00:59:11,340 QUINCY (OFFSCREEN): Ah, pare você está latindo e já morre. 1211 00:59:11,340 --> 00:59:12,850 -Não é verdade, é? 1212 00:59:12,850 --> 00:59:13,379 -Bem, sim. 1213 00:59:13,379 --> 00:59:14,980 Eu tenho um coração humano. 1214 00:59:14,980 --> 00:59:17,619 -Mas os bots não podem ser reprogramados com corações humanos. 1215 00:59:17,619 --> 00:59:18,140 E 1216 00:59:18,140 --> 00:59:19,969 -Eu sei. 1217 00:59:19,969 --> 00:59:21,699 -Então qual é a novidade, cara? 1218 00:59:21,699 --> 00:59:24,209 -Bem, quero dizer, eu figura, você sabe, 1219 00:59:24,209 --> 00:59:25,439 seus filhos da puta só pode ser morto 1220 00:59:25,439 --> 00:59:27,008 quando você conseguir seu olhos marcados, certo? 1221 00:59:27,008 --> 00:59:28,168 -Não, não, não. 1222 00:59:28,168 --> 00:59:29,618 Então? 1223 00:59:29,618 --> 00:59:31,558 -Então-- 1224 00:59:31,558 --> 00:59:33,017 [GRITOS] 1225 00:59:33,017 --> 00:59:33,977 -[INAUDÍVEL] 1226 00:59:33,977 --> 00:59:37,858 [GRITANDO] 1227 00:59:37,858 --> 00:59:39,307 -Tchau, gracinha. 1228 00:59:39,307 --> 00:59:39,807 -Ei, ei. 1229 00:59:39,807 --> 00:59:42,246 -[GRITOS] 1230 00:59:42,246 --> 00:59:42,807 -Idiota. 1231 00:59:42,807 --> 00:59:43,496 Aguentar. 1232 00:59:43,496 --> 00:59:44,716 Estou indo buscar você. 1233 01:00:10,424 --> 01:00:10,924 -Labuta. 1234 01:00:10,924 --> 01:00:11,423 Vamos. 1235 01:00:14,954 --> 01:00:20,183 Esse é o meu bom e velho, querido velho garotos, descendo, tão fundo 1236 01:00:20,183 --> 01:00:21,732 para mim. 1237 01:00:21,732 --> 01:00:23,732 [GRITANDO] 1238 01:00:32,231 --> 01:00:33,922 [ofegante] 1239 01:00:36,992 --> 01:00:38,361 -Por que nos deixou ir? 1240 01:00:38,361 --> 01:00:40,571 -Não sei. 1241 01:00:40,571 --> 01:00:43,630 -Benjamin, vamos fechar o negócio. 1242 01:00:43,630 --> 01:00:45,481 Você é o rei. 1243 01:00:45,481 --> 01:00:47,080 Eu ainda administro este lugar. 1244 01:00:47,080 --> 01:00:48,910 E, ah, nós vamos ir anunciá-lo 1245 01:00:48,910 --> 01:00:49,630 através do rádio gama. 1246 01:00:49,630 --> 01:00:50,130 -Bom. 1247 01:00:52,749 --> 01:00:53,450 -Zachary. 1248 01:00:53,450 --> 01:00:55,229 ZACH (fora da tela): Sim. 1249 01:00:55,229 --> 01:00:55,949 -Zachary. 1250 01:00:55,949 --> 01:00:57,439 -Sim. 1251 01:00:57,439 --> 01:00:59,439 -Circule o lago. 1252 01:00:59,439 --> 01:01:02,198 Certifique-se de que todos estejam mortos. 1253 01:01:02,198 --> 01:01:03,989 -Eu posso te dizer certo agora que não estão. 1254 01:01:07,149 --> 01:01:08,198 -Você gosta disso? 1255 01:01:11,118 --> 01:01:15,017 -Nunca faça isso de novo. 1256 01:01:22,527 --> 01:01:23,986 -Temos que voltar para lá. 1257 01:01:23,986 --> 01:01:24,697 -Para o porto? 1258 01:01:24,697 --> 01:01:26,566 -Sim, você sabe, eu andei 3.000 milhas e tudo mais. 1259 01:01:26,566 --> 01:01:28,196 -Bem, Tex, eu tenho que dizer, Eu não acho que isso seja-- 1260 01:01:28,196 --> 01:01:31,185 -Escute, não se preocupe comigo, ok? 1261 01:01:31,185 --> 01:01:32,555 Eu tenho um plano. 1262 01:01:32,555 --> 01:01:35,086 E eu acho que as coisas vão ficar bem. 1263 01:01:35,086 --> 01:01:36,765 Estou com raiva agora. 1264 01:01:36,765 --> 01:01:40,735 E quando estou com raiva, Eu sou invencível. 1265 01:01:40,735 --> 01:01:43,235 -É assim que você faz. 1266 01:01:43,235 --> 01:01:47,004 -Você sabe que eu tenho que matar você agora, certo? 1267 01:01:47,004 --> 01:01:50,544 NARRADOR: E então Tex e Sue foi capturada mais uma vez. 1268 01:01:50,544 --> 01:01:54,744 Mas desta vez, as coisas seria diferente. 1269 01:01:54,744 --> 01:01:57,803 Enquanto isso, Yul encontrou ele mesmo vasculhando 1270 01:01:57,803 --> 01:02:02,773 as florestas do limiar em sua busca por Tex. 1271 01:02:02,773 --> 01:02:03,273 -Ah. 1272 01:02:07,272 --> 01:02:08,042 -Ah, cara. 1273 01:02:08,042 --> 01:02:09,792 Eu estive procurando em todos os lugares para você. 1274 01:02:09,792 --> 01:02:10,392 -Quincy? 1275 01:02:10,392 --> 01:02:11,851 -Quem é Quincy, idiota? 1276 01:02:11,851 --> 01:02:12,632 -Vamos, cara. 1277 01:02:12,632 --> 01:02:13,702 Não tenho tempo para isso, cara. 1278 01:02:13,702 --> 01:02:14,472 -Tempo para quê? 1279 01:02:14,472 --> 01:02:15,341 -Pare de brincar, cara. 1280 01:02:15,341 --> 01:02:16,021 Eu pensei que tínhamos um-- 1281 01:02:16,021 --> 01:02:16,921 -Tempo para isso? 1282 01:02:16,921 --> 01:02:18,261 -O que diabos você está fazendo? 1283 01:02:18,261 --> 01:02:20,791 Quincy, você está fazendo um grande erro, cara. 1284 01:02:20,791 --> 01:02:22,100 -Oh sim? 1285 01:02:22,100 --> 01:02:23,851 -Ah Merda. 1286 01:02:23,851 --> 01:02:26,270 -O maior erro você já fez 1287 01:02:26,270 --> 01:02:27,900 estava se voltando contra mestre Henry. 1288 01:02:27,900 --> 01:02:29,600 -[INAUDÍVEL] um idiota, cara. 1289 01:02:29,600 --> 01:02:33,220 57 anos para cada segundo de todos os dias da nossa vida. 1290 01:02:33,220 --> 01:02:34,080 57 anos, certo? 1291 01:02:34,080 --> 01:02:35,859 Vamos, Quincy. 1292 01:02:35,859 --> 01:02:37,379 -Quem diabos é Quincy? 1293 01:02:37,379 --> 01:02:38,539 -Você tem que trabalhar comigo. 1294 01:02:38,539 --> 01:02:41,159 Você está chegando muito perto para o meu bio-drive, ok, Quincy? 1295 01:02:41,159 --> 01:02:42,389 VOZ ELETRÔNICA: Criticamente danificado. 1296 01:02:42,389 --> 01:02:44,288 -Eu odeio robôs. 1297 01:02:44,288 --> 01:02:46,478 VOZ ELETRÔNICA: Rosto cartão criticamente danificado. 1298 01:02:46,478 --> 01:02:49,168 -O que-- 1299 01:02:49,168 --> 01:02:50,648 VOZ ELETRÔNICA: Desligamento iniciado. 1300 01:02:50,648 --> 01:02:51,688 -Desligar. 1301 01:02:51,688 --> 01:02:53,038 Desligar. 1302 01:02:53,038 --> 01:02:54,657 Desligar. 1303 01:02:54,657 --> 01:02:55,957 Desligar. 1304 01:02:55,957 --> 01:02:57,447 VOZ ELETRÔNICA: Desligamento concluído. 1305 01:02:57,447 --> 01:02:58,437 -Desligar. 1306 01:02:58,437 --> 01:02:59,427 Desligar. 1307 01:03:02,407 --> 01:03:04,387 Isso mesmo! 1308 01:03:04,387 --> 01:03:05,637 Isso mesmo. 1309 01:03:05,637 --> 01:03:06,466 Isso mesmo! 1310 01:03:09,546 --> 01:03:11,276 Ah, isso é o pior. 1311 01:03:11,276 --> 01:03:14,976 Este é o pior lugar que Deus alguma vez vomitou. 1312 01:03:40,173 --> 01:03:42,593 -Oi, Sue. 1313 01:03:42,593 --> 01:03:43,092 Ei. 1314 01:03:47,272 --> 01:03:49,612 Meu nome é Franklin. 1315 01:03:49,612 --> 01:03:54,282 E as meninas estão Verônica e Allison. 1316 01:03:54,282 --> 01:03:56,041 Yorick atribui a mim e ao meninas para quebrar nossos visitantes 1317 01:03:56,041 --> 01:03:59,820 porque somos sádicos. 1318 01:03:59,820 --> 01:04:06,120 -Então Franklin, você é o próximo, hein? 1319 01:04:06,120 --> 01:04:08,000 [Rindo] 1320 01:04:14,529 --> 01:04:15,989 -Sim! 1321 01:04:15,989 --> 01:04:16,969 -Vamos começar. 1322 01:04:19,899 --> 01:04:23,339 [Rindo] 1323 01:04:23,339 --> 01:04:25,068 Você está pronto, querido? 1324 01:04:25,068 --> 01:04:27,068 [GRITOS] 1325 01:04:30,068 --> 01:04:32,758 Querida, você vai querer siga o fluxo neste. 1326 01:04:32,758 --> 01:04:34,718 Isso tornará as coisas muito mais fáceis. 1327 01:05:07,474 --> 01:05:08,354 -Ah, que bom. 1328 01:05:08,354 --> 01:05:08,874 É você. 1329 01:05:08,874 --> 01:05:10,004 -Ei, como está sua cabeça? 1330 01:05:10,004 --> 01:05:12,443 -Ah, você sabe, tem uma pequena rachadura nele. 1331 01:05:12,443 --> 01:05:13,104 -Sim. 1332 01:05:13,104 --> 01:05:15,843 Olha, eu terminei com isso. 1333 01:05:15,843 --> 01:05:17,503 E eu vou colocar você acaba com sua miséria. 1334 01:05:17,503 --> 01:05:19,622 [RISOS] 1335 01:05:19,622 --> 01:05:20,503 -Talvez seja o melhor. 1336 01:05:20,503 --> 01:05:21,003 -Sim. 1337 01:05:21,003 --> 01:05:24,483 Bem, quando eu te matar, vai ser pessoal. 1338 01:05:24,483 --> 01:05:26,972 Então, hum, você já ouviu falar de uma coisinha 1339 01:05:26,972 --> 01:05:29,542 chamado de macaco lesma antes? 1340 01:05:29,542 --> 01:05:30,712 -Você vai tem que me lembrar. 1341 01:05:30,712 --> 01:05:33,331 Isso é com o, hum-- com um triplo-- 1342 01:05:33,331 --> 01:05:33,832 -Sim, não. 1343 01:05:33,832 --> 01:05:36,001 É onde eu coloco meu mão na sua garganta 1344 01:05:36,001 --> 01:05:38,721 e eu retiro suas entranhas através da sua porra grande e gorda 1345 01:05:38,721 --> 01:05:39,571 boca. 1346 01:05:39,571 --> 01:05:40,201 -Isso parece duro. 1347 01:05:40,201 --> 01:05:40,701 -Sim. 1348 01:05:40,701 --> 01:05:43,441 Bem, cara, você não tem ideia. 1349 01:05:43,441 --> 01:05:44,540 -OK. 1350 01:05:44,540 --> 01:05:45,210 OK. 1351 01:05:45,210 --> 01:05:46,090 Ah, ei. 1352 01:05:46,090 --> 01:05:46,591 Oh. 1353 01:05:50,600 --> 01:05:51,099 -Espinho. 1354 01:05:51,099 --> 01:05:52,800 -Temos muito o que conversar. 1355 01:05:52,800 --> 01:05:53,550 -Meu Deus. 1356 01:05:53,550 --> 01:05:55,639 Sim, olhe, eu estou... eu estou meio que no meio de algo certo 1357 01:05:55,639 --> 01:05:56,139 agora. 1358 01:05:56,139 --> 01:05:56,639 Então-- 1359 01:05:56,639 --> 01:05:57,899 -Só vai demorar um segundo. 1360 01:05:57,899 --> 01:05:58,749 -Achei que você estava morto. 1361 01:05:58,749 --> 01:05:59,859 -Eu não sou. 1362 01:05:59,859 --> 01:06:01,478 -Você é abençoado, meu caro. 1363 01:06:01,478 --> 01:06:04,748 Você não tem negócios aqui. 1364 01:06:04,748 --> 01:06:06,148 Você não pertence a este lugar. 1365 01:06:06,148 --> 01:06:08,358 Você foi banido. 1366 01:06:08,358 --> 01:06:10,898 -Meu próprio irmão me deixou morrer. 1367 01:06:10,898 --> 01:06:12,937 -Sim, bem, aqui está você. 1368 01:06:12,937 --> 01:06:15,357 -Bem, é hora da vingança. 1369 01:06:15,357 --> 01:06:16,698 -Escute, sou mais forte que você. 1370 01:06:16,698 --> 01:06:19,347 Você acha que há honestamente alguma coisa que você possa fazer para me machucar? 1371 01:06:22,837 --> 01:06:23,827 Eu avisei você. 1372 01:06:40,265 --> 01:06:43,124 [RISOS] Sua coluna vai olhar 1373 01:06:43,124 --> 01:06:44,434 tão grande na minha coleção. 1374 01:06:44,434 --> 01:06:44,934 Idêntico. 1375 01:06:54,273 --> 01:06:56,263 [MÚSICA DE SWING TOCANDO] 1376 01:07:12,622 --> 01:07:13,622 -Acho que isso é seu. 1377 01:07:25,520 --> 01:07:28,499 -Eu amo isso! [RISOS] 1378 01:07:28,499 --> 01:07:30,699 -Esta é a sala de rádio? 1379 01:07:30,699 --> 01:07:33,270 -Benny, você acho que você realmente 1380 01:07:33,270 --> 01:07:38,429 pense por um segundo que eu faria trazê-lo para a sala de rádio? 1381 01:07:38,429 --> 01:07:40,809 -Bem, então, por favor simplesmente parar de desperdiçar meu tempo? 1382 01:07:40,809 --> 01:07:41,888 Eu realmente não estou aqui para-- 1383 01:07:41,888 --> 01:07:42,829 [RESPING] 1384 01:07:42,829 --> 01:07:44,218 O que é isso? 1385 01:07:44,218 --> 01:07:45,688 -Ah, você quer dizer a gasolina? 1386 01:07:45,688 --> 01:07:46,648 -Ah, pare com isso. 1387 01:07:46,648 --> 01:07:47,588 Isso dói. 1388 01:07:47,588 --> 01:07:48,088 -Você gosta disso? 1389 01:07:48,088 --> 01:07:49,868 Ei Ben, eu preciso te contar uma coisa. 1390 01:07:49,868 --> 01:07:51,718 Eu vi uma foto das profecias. 1391 01:07:51,718 --> 01:07:53,457 E você sabe de mais alguma coisa? 1392 01:07:53,457 --> 01:07:56,467 Eu encontrei algo absolutamente fascinante neles. 1393 01:07:56,467 --> 01:07:58,057 Você sabe o que foi, Benny? 1394 01:07:58,057 --> 01:08:00,307 Foi o seu destino, Benny. 1395 01:08:00,307 --> 01:08:03,387 E dizia: Benny queima até a morte. 1396 01:08:05,936 --> 01:08:08,935 Não precisamos de uma América unificada. 1397 01:08:08,935 --> 01:08:11,846 Há uma razão por que o império caiu. 1398 01:08:11,846 --> 01:08:14,735 E, Benny, isso vai doer. 1399 01:08:14,735 --> 01:08:18,695 E é por isso. 1400 01:08:18,695 --> 01:08:21,165 -Eu viajei 3.000 milhas para matar Benny, 1401 01:08:21,165 --> 01:08:23,654 e eu não vou deixar você fazer isso por mim. 1402 01:08:23,654 --> 01:08:25,004 Seção T, ataque! 1403 01:08:30,184 --> 01:08:33,363 Hans, dê o exemplo. 1404 01:08:33,363 --> 01:08:34,774 -Pelo amor de Deus, Jackle. 1405 01:08:34,774 --> 01:08:38,373 -Girdle, ganhe seu trema. 1406 01:08:38,373 --> 01:08:39,313 -Senhor. Jackle. 1407 01:08:39,313 --> 01:08:39,953 -Vamos, Bock. 1408 01:08:39,953 --> 01:08:40,573 Ir. 1409 01:08:40,573 --> 01:08:41,382 Ir! 1410 01:08:41,382 --> 01:08:42,352 Ah. 1411 01:08:42,352 --> 01:08:44,782 Cuidado com o seu passo. 1412 01:08:44,782 --> 01:08:45,282 Não. 1413 01:08:45,282 --> 01:08:47,702 Sim... OK. 1414 01:08:47,702 --> 01:08:48,202 Ah. 1415 01:08:48,202 --> 01:08:49,172 Ah Merda. 1416 01:08:49,172 --> 01:08:51,122 Jackle. 1417 01:08:51,122 --> 01:08:53,071 [GRITANDO] 1418 01:08:56,961 --> 01:08:58,950 -OK, então isso não aconteceu funcionam tão bem. 1419 01:09:04,911 --> 01:09:08,380 [ROTAÇÃO DO MOTOR] 1420 01:09:08,380 --> 01:09:10,359 [GRITA] 1421 01:09:32,187 --> 01:09:34,047 -Vamos sair daqui, ok? 1422 01:09:34,047 --> 01:09:34,547 -OK. 1423 01:09:34,547 --> 01:09:35,048 Tudo bem. 1424 01:09:35,048 --> 01:09:36,017 Deixe-me ouvir a cabeça. 1425 01:09:47,396 --> 01:09:48,426 [GRITA] 1426 01:09:51,676 --> 01:09:52,666 -Então me explique. 1427 01:09:52,666 --> 01:09:55,115 Você veio tudo isso maneira de pegar esse cara. 1428 01:09:55,115 --> 01:09:55,895 E agora? 1429 01:09:55,895 --> 01:09:57,865 [GRITAR] 1430 01:10:04,154 --> 01:10:08,604 Cale a boca. 1431 01:10:08,604 --> 01:10:10,573 [GRITANDO] 1432 01:10:13,543 --> 01:10:14,543 Foda-se. 1433 01:10:14,543 --> 01:10:19,553 Ah, Benny. [GRITANDO] 1434 01:10:19,553 --> 01:10:23,362 Não a porra do olho. 1435 01:10:23,362 --> 01:10:25,502 Benny, caramba, droga. 1436 01:10:25,502 --> 01:10:28,121 Eu te disse milhares de tempo, e você 1437 01:10:28,121 --> 01:10:29,892 através da sua porra profecias de merda 1438 01:10:29,892 --> 01:10:33,941 que Tex é o único isso pode me derrubar. 1439 01:10:33,941 --> 01:10:38,091 E Tex... ele está morto. 1440 01:10:40,991 --> 01:10:42,930 -Eu peguei você, não foi? 1441 01:10:42,930 --> 01:10:44,110 Huh? 1442 01:10:44,110 --> 01:10:45,610 Primeira vez. 1443 01:10:45,610 --> 01:10:48,510 NARRADOR: E mesmo quando ele estava derrotando a semente de Satanás, 1444 01:10:48,510 --> 01:10:53,239 Tex teve a sensação de afundamento que tudo isso era muito fácil. 1445 01:10:57,299 --> 01:10:57,799 -Uau. 1446 01:11:08,278 --> 01:11:13,478 -Quando Yorick morreu ou foi de volta ao inferno ou algo assim, 1447 01:11:13,478 --> 01:11:16,807 os filhos do segundo o sol ficou vulnerável 1448 01:11:16,807 --> 01:11:20,286 pela primeira vez em 20 anos. 1449 01:11:20,286 --> 01:11:22,606 Agora eles poderiam se machucar novamente. 1450 01:11:22,606 --> 01:11:26,536 Agora eles teriam que envelhecer como todo mundo, que 1451 01:11:26,536 --> 01:11:30,555 claro que era extremamente pobre tempo para três deles 1452 01:11:30,555 --> 01:11:31,815 em particular. 1453 01:11:31,815 --> 01:11:34,285 [GRITA] [GRITA] 1454 01:11:42,214 --> 01:11:42,715 -Foda-se. 1455 01:11:42,715 --> 01:11:43,705 Eu não posso-- 1456 01:11:43,705 --> 01:11:45,464 -Franklin, qual é o problema? 1457 01:11:45,464 --> 01:11:46,404 -[INAUDÍVEL] 1458 01:11:46,404 --> 01:11:47,224 -Cure-se. 1459 01:11:47,224 --> 01:11:48,053 Vamos. -Não está funcionando. 1460 01:11:48,053 --> 01:11:48,944 VERONICA (OFFSCREEN): O que há o atraso, Franklin? 1461 01:11:48,944 --> 01:11:49,834 -Afaste-se, Verônica. 1462 01:11:49,834 --> 01:11:50,784 -Não está curando, Allison. 1463 01:11:50,784 --> 01:11:51,383 -Sim eu sou. 1464 01:11:51,383 --> 01:11:52,223 Eu sou. Eu sou. 1465 01:11:52,223 --> 01:11:53,393 Só que está demorando um pouco. 1466 01:11:53,393 --> 01:11:54,273 -Eu vejo um pouco, ok? 1467 01:11:54,273 --> 01:11:55,803 Parece que ele está curando um pouco só 1468 01:11:55,803 --> 01:11:56,953 em torno da borda aqui. 1469 01:11:56,953 --> 01:11:57,933 -Conte-nos, Franklin. 1470 01:11:57,933 --> 01:11:58,432 -Cale-se. 1471 01:11:58,432 --> 01:11:58,933 Merda. 1472 01:11:58,933 --> 01:12:01,083 -[INAUDÍVEL] e temos entregá-lo, você sabe. 1473 01:12:01,083 --> 01:12:03,012 Se ele perdesse a fé, e ele não é mais escolhido, 1474 01:12:03,012 --> 01:12:04,182 então temos que deixá-lo ir. 1475 01:12:04,182 --> 01:12:05,632 -Ninguém está virando qualquer um aqui. 1476 01:12:05,632 --> 01:12:07,262 -Você fica com ele, este é o seu problema. 1477 01:12:07,262 --> 01:12:08,362 E eu não dou a mínima. 1478 01:12:08,362 --> 01:12:10,041 Vou contar ao Yorick. 1479 01:12:10,041 --> 01:12:13,291 Você decide o que quiser fazer, mas ele não vale a pena. 1480 01:12:13,291 --> 01:12:15,251 [GRITOS] 1481 01:12:22,111 --> 01:12:24,070 -Você sabe, você está realmente brincando com fogo aqui. 1482 01:12:37,789 --> 01:12:38,789 [GRITANDO] 1483 01:12:42,749 --> 01:12:44,228 -OK. 1484 01:12:44,228 --> 01:12:47,207 Tudo bem. 1485 01:12:47,207 --> 01:12:48,968 Olá, Jackle. 1486 01:12:48,968 --> 01:12:51,817 -Oi. 1487 01:12:51,817 --> 01:12:53,378 -Você parece uma merda, cara. 1488 01:12:53,378 --> 01:12:56,117 Você tem que-- você tenho que desistir disso. 1489 01:12:56,117 --> 01:12:58,557 -Sim, você sabe, não é meu culpa que seu pai te odiava. 1490 01:12:58,557 --> 01:12:59,866 -Benny. 1491 01:12:59,866 --> 01:13:01,916 -Isso é exatamente o que eu preciso agora, pessoal. 1492 01:13:01,916 --> 01:13:03,876 Por favor, você pode apenas por favor, me abaixe? 1493 01:13:06,876 --> 01:13:08,436 -Acho que vamos tenho que deixar você aqui. 1494 01:13:11,846 --> 01:13:17,815 -Eu juro, isso é-- eu vai pisotear seus filhos. 1495 01:13:17,815 --> 01:13:18,315 -OK. 1496 01:13:18,315 --> 01:13:22,275 Bem, hum, preciso encontrar Sue. 1497 01:13:22,275 --> 01:13:26,904 Então, você sabe, mantenha-o forte. 1498 01:13:26,904 --> 01:13:28,554 [GRITOS] 1499 01:13:28,554 --> 01:13:29,753 Desculpe. 1500 01:13:29,753 --> 01:13:31,363 Eu só vou-- Eu simplesmente vou embora. 1501 01:13:31,363 --> 01:13:32,584 Benny, se não se importa. 1502 01:13:42,682 --> 01:13:44,652 -Menininha. 1503 01:13:44,652 --> 01:13:47,471 Você é uma garotinha. 1504 01:13:47,471 --> 01:13:49,591 Você é uma garotinha. 1505 01:13:49,591 --> 01:13:50,571 Você é uma garotinha. 1506 01:13:53,981 --> 01:13:55,921 [GRITANDO] 1507 01:14:05,130 --> 01:14:08,339 NARRADOR: Javier Castro e o robô maltratado Yul 1508 01:14:08,339 --> 01:14:13,290 escaparam do fronteiras da Nova América. 1509 01:14:13,290 --> 01:14:16,859 No entanto, eles iriam mais tarde retornar, trazendo consigo 1510 01:14:16,859 --> 01:14:22,238 O primeiro estrangeiro da Nova América aliado, a ilha perdida de Cuba. 1511 01:14:22,238 --> 01:14:23,218 -Isso mesmo. 1512 01:14:28,618 --> 01:14:32,207 Já esteve em Havana, meu amigo? 1513 01:14:32,207 --> 01:14:32,707 Lindo. 1514 01:14:48,945 --> 01:14:51,015 -Uh, Sue? 1515 01:14:55,075 --> 01:14:55,655 Ei, Sue? 1516 01:14:58,425 --> 01:15:00,424 Ah! 1517 01:15:00,424 --> 01:15:01,674 Filho da puta. 1518 01:15:01,674 --> 01:15:02,174 Ei. 1519 01:15:05,414 --> 01:15:08,314 Ah, nojento. 1520 01:15:08,314 --> 01:15:10,364 -Como foi tudo aparecer aí? 1521 01:15:10,364 --> 01:15:15,123 -Uh, você sabe, muito de dor e violência. 1522 01:15:15,123 --> 01:15:18,103 Satanás estava lá. 1523 01:15:18,103 --> 01:15:21,032 -As coisas estão prestes a ficar muito melhor. 1524 01:15:21,032 --> 01:15:21,532 -OK. 1525 01:15:21,532 --> 01:15:22,022 OK. 1526 01:15:22,022 --> 01:15:25,922 Apenas, uh, você tem... você tem algo em seu rosto. 1527 01:15:28,722 --> 01:15:31,471 NARRADOR: E então, como o primeiro fase do nascimento da nossa nação 1528 01:15:31,471 --> 01:15:34,961 chega ao fim, Tex Kennedy, tendo estabelecido 1529 01:15:34,961 --> 01:15:38,031 os eventos que levariam para a ascensão da Nova América, 1530 01:15:38,031 --> 01:15:41,220 poderia finalmente focar seu objetivo inicial, 1531 01:15:41,220 --> 01:15:44,540 liderando Benjamin Remington para a torre de rádio, 1532 01:15:44,540 --> 01:15:48,260 transmitindo sua voz para todas as fronteiras da Nova América 1533 01:15:48,260 --> 01:15:52,529 e exaltando-o como o novo rei. 1534 01:15:52,529 --> 01:15:55,669 Contudo, como sabemos, a história nunca 1535 01:15:55,669 --> 01:15:59,949 progrediu bastante de acordo com o plano. 1536 01:15:59,949 --> 01:16:03,268 -Tudo bem. 1537 01:16:03,268 --> 01:16:05,587 Temos que repensar tudo. 1538 01:16:05,587 --> 01:16:06,398 Precisamos nos reagrupar. 1539 01:16:11,508 --> 01:16:14,107 Em primeiro lugar, alguém viu Yul ou Quincy? 1540 01:16:22,166 --> 01:16:23,027 -Onde diabos estou? 1541 01:16:23,027 --> 01:16:27,325 -Benny, eu só quero estar o primeiro a pedir desculpas. 1542 01:16:27,325 --> 01:16:30,795 Nós subestimamos completamente todo esse negócio. 1543 01:16:30,795 --> 01:16:34,175 Tentamos jogar bem. 1544 01:16:34,175 --> 01:16:38,515 E não fizemos nada além levar um chute na nossa bunda. 1545 01:16:38,515 --> 01:16:42,684 Mas eu juro para todos vocês agora que temos 1546 01:16:42,684 --> 01:16:47,004 entendi tudo controle, e não há 1547 01:16:47,004 --> 01:16:48,253 haverá mais surpresas. 1548 01:16:51,643 --> 01:16:52,973 HOMEM (NO RÁDIO): Eu ore agora como neste dia 1549 01:16:52,973 --> 01:16:55,193 chegou à sua conclusão - 1550 01:16:55,193 --> 01:16:56,462 -Ah, o que é isso? 1551 01:16:56,462 --> 01:16:59,103 HOMEM (NO RÁDIO): --que em algum lugar sobre os vastos desertos e ampla 1552 01:16:59,103 --> 01:16:59,912 vales-- 1553 01:16:59,912 --> 01:17:00,672 -Que barulho é esse? 1554 01:17:00,672 --> 01:17:03,232 HOMEM (NO RÁDIO): --acima do alto montanhas e águas azuis - 1555 01:17:03,232 --> 01:17:03,732 -Quem é esse? 1556 01:17:03,732 --> 01:17:06,402 HOMEM (NO RÁDIO): --isso minha voz chega a todos vocês 1557 01:17:06,402 --> 01:17:09,901 e lhe dá conforto. 1558 01:17:09,901 --> 01:17:12,331 NARRADOR: E então, a torre de rádio 1559 01:17:12,331 --> 01:17:17,150 ganhou vida para o primeira vez em três décadas. 1560 01:17:17,150 --> 01:17:23,260 E o pior medo de Tex Kennedy foi realizado. 1561 01:17:25,960 --> 01:17:29,929 -O futuro é agora, senhoras e senhores. 1562 01:17:29,929 --> 01:17:32,419 Eu vou liderar isso um punhado de homens corajosos 1563 01:17:32,419 --> 01:17:36,389 e mulheres corajosas para o violação do desconhecido. 1564 01:17:36,389 --> 01:17:39,549 Posso não ter um milhão soldados drones estúpidos, 1565 01:17:39,549 --> 01:17:41,949 mas temos o espírito de que tornou esta nação grande - 1566 01:17:41,949 --> 01:17:42,448 -Uau. 1567 01:17:42,448 --> 01:17:43,798 Você vê, eu-- eu não veja isso chegando. 1568 01:17:43,798 --> 01:17:45,257 MARCELUS (NO RÁDIO): --três séculos atrás. 1569 01:17:45,257 --> 01:17:47,437 Esta mensagem é para os opressores-- 1570 01:17:47,437 --> 01:17:48,898 -Se não é uma coisa, é outro, certo? 1571 01:17:48,898 --> 01:17:49,288 MARCELUS (NO RÁDIO): --que desligaram 1572 01:17:49,288 --> 01:17:51,118 cada elemento da humanidade que inerentemente consideramos queridos. 1573 01:17:51,118 --> 01:17:51,767 -Eu vou com você. 1574 01:17:51,767 --> 01:17:52,378 -Não, não, não, não. 1575 01:17:52,378 --> 01:17:54,566 Apenas... vá buscar o Benny, ok? 1576 01:17:54,566 --> 01:17:55,586 -E se ele for perigoso? 1577 01:17:55,586 --> 01:17:57,956 -Escute, ele não está. 1578 01:17:57,956 --> 01:18:02,216 E de qualquer maneira, não posso ter meu namorada brigando por mim, ok? 1579 01:18:02,216 --> 01:18:03,456 É muito embaraçoso. 1580 01:18:03,456 --> 01:18:04,586 MARCELUS (ON RÁDIO): Eu te digo 1581 01:18:04,586 --> 01:18:07,396 agora que este é o começo do fim-- 1582 01:18:07,396 --> 01:18:09,355 -Alguma coisa disso já aconteceu vai ficar mais fácil? 1583 01:18:09,355 --> 01:18:10,785 MARCELUS (NO RÁDIO): -que a revolução 1584 01:18:10,785 --> 01:18:12,775 começará aqui neste solo. 1585 01:18:12,775 --> 01:18:13,395 -Tudo bem. 1586 01:18:13,395 --> 01:18:15,374 MARCELLUS (NO RÁDIO): E então ele se espalhará como um brilho, 1587 01:18:15,374 --> 01:18:19,774 iluminando os corações dos massas das massas daqueles 1588 01:18:19,774 --> 01:18:25,014 que trabalharam sem o benefício da justiça ou da liberdade. 1589 01:18:25,014 --> 01:18:27,773 Nós somos o futuro. 1590 01:18:27,773 --> 01:18:30,503 Nós somos a esperança. 1591 01:18:30,503 --> 01:18:32,663 Eu te dou, por toda parte o mundo, observe 1592 01:18:32,663 --> 01:18:37,043 que a nação do Novo A América nasceu 1593 01:18:37,043 --> 01:18:41,922 e que as pessoas deste nação não se curvará, 1594 01:18:41,922 --> 01:18:42,972 não vai se encolher. 1595 01:18:45,491 --> 01:18:47,942 E eu estarei lá cada passo do caminho. 1596 01:18:51,061 --> 01:18:55,471 Por fim, apelo ao povo da Nova América. 1597 01:18:55,471 --> 01:18:58,960 É hora de ficar orgulhoso. 1598 01:18:58,960 --> 01:19:02,630 A estrada está diante de nós agora. 1599 01:19:02,630 --> 01:19:05,010 E tudo é possível. 1600 01:19:10,399 --> 01:19:11,869 [ofegante] 1601 01:19:11,869 --> 01:19:13,339 -Isso foi muito bom. 1602 01:19:13,339 --> 01:19:17,189 eu ia falar muito dessas coisas eu mesmo. 1603 01:19:17,189 --> 01:19:20,148 [RISOS] 1604 01:19:20,148 --> 01:19:23,908 Isso é uma subida, hein? 1605 01:19:23,908 --> 01:19:27,508 Bem, hum, nós conseguimos tudo sob controle aqui. 1606 01:19:27,508 --> 01:19:30,028 Então, se você só quer voltar para baixo, 1607 01:19:30,028 --> 01:19:31,677 Eu apenas assumirei. 1608 01:19:31,677 --> 01:19:34,747 -Tex, está tudo bem foi posto em movimento. 1609 01:19:34,747 --> 01:19:35,757 -Eu... me desculpe. 1610 01:19:35,757 --> 01:19:37,666 Quem diabos é você? 1611 01:19:37,666 --> 01:19:41,766 -Eu vim hoje com Vincent. 1612 01:19:41,766 --> 01:19:42,596 -Ah, você fez? 1613 01:19:42,596 --> 01:19:44,176 Sim, Jackle. 1614 01:19:44,176 --> 01:19:46,636 Ele está tendo um dia ruim, hein? 1615 01:19:46,636 --> 01:19:47,775 -Onde estão seus pequenos robôs? 1616 01:19:50,536 --> 01:19:52,925 -Hum, ah, me pegou. 1617 01:19:52,925 --> 01:19:54,475 Eu os perdi há um tempo. 1618 01:19:54,475 --> 01:19:55,975 -Você veio aqui sozinho? 1619 01:19:55,975 --> 01:19:59,684 -Escute, você poderia simplesmente pegar longe do microfone, cara? 1620 01:19:59,684 --> 01:20:03,104 -Você não deveria ter venha sozinho, Tex. 1621 01:20:03,104 --> 01:20:03,934 -OK. 1622 01:20:03,934 --> 01:20:04,434 OK. 1623 01:20:04,434 --> 01:20:05,094 Entendo. 1624 01:20:05,094 --> 01:20:09,683 Apenas... isso foi, o que, 30 histórias? 1625 01:20:09,683 --> 01:20:10,643 OK. 1626 01:20:10,643 --> 01:20:14,653 [ofegante] 1627 01:20:14,653 --> 01:20:17,112 -Sem reflexo, como sempre. 1628 01:20:17,112 --> 01:20:18,403 [GEMINDO] 1629 01:20:18,403 --> 01:20:19,633 -Tudo bem. 1630 01:20:19,633 --> 01:20:21,923 Relaxar. 1631 01:20:21,923 --> 01:20:23,762 Isso foi bom, cara. 1632 01:20:23,762 --> 01:20:27,311 Isso realmente doeu porque aquela costela já estava quebrada. 1633 01:20:27,311 --> 01:20:31,791 Você sabe, para o seu crédito, um cara muito pequeno, 1634 01:20:31,791 --> 01:20:36,351 mas, uh, você tem um muito poderoso-- sim. 1635 01:20:47,530 --> 01:20:50,830 [RISOS] Eu posso ser rápido também, certo? 1636 01:20:53,689 --> 01:20:57,698 Ah, e ele nem está mancando. 1637 01:20:57,698 --> 01:20:58,979 Isso é incrível. 1638 01:20:58,979 --> 01:21:01,828 -Seu propósito tem mais ou menos acabar com tudo isso. 1639 01:21:01,828 --> 01:21:03,668 Eu vou ter que deixar você ir. 1640 01:21:03,668 --> 01:21:08,087 Mas por favor entenda isso tudo isso é para melhor. 1641 01:21:17,487 --> 01:21:19,246 -Bom, estou ótimo, né? 1642 01:21:19,246 --> 01:21:21,356 Isso é, uh-- isso é bom, na verdade, 1643 01:21:21,356 --> 01:21:23,255 porque agora eu não sinto como uma buceta. 1644 01:21:28,475 --> 01:21:28,975 Fácil. 1645 01:21:28,975 --> 01:21:29,645 Fácil. 1646 01:21:29,645 --> 01:21:31,476 -Seu espírito é muito bom. 1647 01:21:31,476 --> 01:21:33,175 Mas você é apenas pensando muito pequeno. 1648 01:21:33,175 --> 01:21:38,765 E esta situação é infinitamente maior do que você pode imaginar. 1649 01:21:38,765 --> 01:21:40,685 [RISOS] 1650 01:21:40,685 --> 01:21:42,224 -Você ouviu isso? 1651 01:21:42,224 --> 01:21:43,714 Primeiro clique. 1652 01:21:43,714 --> 01:21:44,904 [GEMIDO] 1653 01:21:51,543 --> 01:21:53,392 São dois cliques. 1654 01:21:53,392 --> 01:21:53,893 Morrer! 1655 01:22:00,202 --> 01:22:02,462 -Sério, eu não te odeio, Tex. 1656 01:22:02,462 --> 01:22:04,622 Você deveria apenas passar fora e deixe isso 1657 01:22:04,622 --> 01:22:05,951 acontecer sem toda a dor. 1658 01:22:12,891 --> 01:22:15,871 -Eu levo a dor para viver, amigo. 1659 01:22:15,871 --> 01:22:17,650 Eu apostaria em mim neste momento. 1660 01:22:24,579 --> 01:22:26,560 -Eu sabia que você tinha isso em você. 1661 01:22:56,746 --> 01:23:00,216 [COMENTÁRIOS] 1662 01:23:00,216 --> 01:23:02,206 -Verifique. 1663 01:23:02,206 --> 01:23:03,666 Verificar. 1664 01:23:03,666 --> 01:23:05,686 Um dois três. 1665 01:23:05,686 --> 01:23:06,185 Verificar. 1666 01:23:09,185 --> 01:23:13,145 Senhoras e senhores da Nova América, este 1667 01:23:13,145 --> 01:23:16,454 é Tex Kennedy, seu vice-rei. 1668 01:23:16,454 --> 01:23:18,435 [PORTA RANGE] 1669 01:23:29,603 --> 01:23:31,183 Em apenas alguns momentos, eu vou deixar 1670 01:23:31,183 --> 01:23:34,222 você ouve do seu novo rei, Benjamin Remington. 1671 01:23:34,222 --> 01:23:38,003 Então, você sabe, fique sintonizado para isso. 1672 01:23:38,003 --> 01:23:41,562 Mas antes de tudo, eu só quero deixar todos vocês 1673 01:23:41,562 --> 01:23:52,751 sei que esta nova nação faz não precisa mais ter medo, 1674 01:23:52,751 --> 01:23:56,220 porque um novo amanhã está amanhecendo. 1675 01:23:56,220 --> 01:24:02,410 E eu só quero prometer cada um de vocês 1676 01:24:02,410 --> 01:24:04,860 que o mundo está prestes a obter uma carga de merda mais brilhante. 1677 01:24:15,359 --> 01:24:17,429 [RÁDIO ESTÁTICA] 1678 01:24:17,429 --> 01:24:18,659 [MÚSICA - POLAROID BEIJO, equot; DIA A DIA 1679 01:27:39,039 --> 01:27:41,488 [MÚSICA - SALÃO DE PRESERVAÇÃO BANDA DE JAZZ e BILL BAILEY